1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преузето са
ИТС.МКС

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Званични сајт ИИФИ филмова:
ИТС.МКС

3
00:02:10,347 --> 00:02:11,653
ДА, ЗНАШ
КАКО СЕ НАПУМПАЈУ

4
00:02:11,696 --> 00:02:12,958
ПРЕКО СПОРТСКИХ ИНТЕРВЈУА.

5
00:02:13,002 --> 00:02:15,178
ТОМ БРАДИ ИМА СВЕ, зар не? ДА.

6
00:02:15,222 --> 00:02:16,571
ПА, ШТА МИКЕ ВАЛЛАЦЕ
КАЖЕ МУ ЈЕ --

7
00:02:16,614 --> 00:02:18,355
ОН КАЖЕ: „ЕВО ТИ,
НАЈМЛАЂИ БЕК

8
00:02:18,399 --> 00:02:20,052
„ДА ИКАДА ОСВОЈИТЕ ТРИ СУПЕР БУЛА,
ТРИ МВП-а,

9
00:02:20,096 --> 00:02:21,489
„АПСОЛУТНИ ВРХ
ВАШЕ СТРУКЕ.

10
00:02:21,532 --> 00:02:24,144
КАКО ЈЕ ИМАТИ
ОСТВАРУЈУ ЛИ СЕ СВИ ВАШИ СНОВИ?"

11
00:02:24,187 --> 00:02:26,102
И ТАКО ЈЕ ОН РЕКАО,
„КАДА СЕ СВЕ ДЕСИЛО,

12
00:02:26,146 --> 00:02:27,799
„Рекао сам себи,
'ДА ЛИ ЈЕ ОВО ЗАИСТА ТО?

13
00:02:27,843 --> 00:02:30,280
Мора да постоји нешто
ВИШЕ ОД ОВОГА, ЗАР НЕ?“

14
00:02:30,324 --> 00:02:32,108
ВОВ. ТО ТЕ ПОДЕШИЛО,
ЈАСНО, ВЕЛИКО.

15
00:02:32,152 --> 00:02:33,544
[ СМЕЈЕ СЕ ]ШТА ТИ РАДИШ?

16
00:02:33,588 --> 00:02:35,067
ДОБИВАЊЕ ГРАНОЛА ЧОБИЋА.

17
00:02:35,111 --> 00:02:37,200
КРАДЕШ ГРАНОЛА ЧОБИЋ.
ОВЕ ЈОШ НИСМО КУПИЛИ.

18
00:02:37,244 --> 00:02:38,897
МОГУ ЛИ ДА ИМАМ КОМАД? НЕ КРАДУ ГА.

19
00:02:38,941 --> 00:02:40,812
ОНА ГА НЕ КРАДЕ.МАМА БИ МИ ДАЛА.

20
00:02:40,856 --> 00:02:42,814
КУПУЋЕШ ИХ. ДА ЛИ БИ ТИ МАМА ДОЗВОЛИЛА ОВО?

21
00:02:42,858 --> 00:02:45,121
ММ-ХММ.
ИМАМ
МАЛО ћаскања са мамом.

22
00:02:45,165 --> 00:02:46,644
ТИ САМО ИДЕ И НЕЋУ ГА УКРАСТИ.

23
00:02:46,688 --> 00:02:48,951
ЈЕДЕТЕ НЕШТО
ЈОШ НИСТЕ ПЛАЋАЛИ.

24
00:02:48,994 --> 00:02:50,431
ХАЈДЕ.ТО ЈЕ НЕКАКО КАО ...

25
00:02:50,474 --> 00:02:52,346
АКО ПОГЛЕДАШ ШТА ЈЕ КРАЂА,
ТО ЈЕ КРАЂА.

26
00:02:52,389 --> 00:02:55,610
УПРАВО ЈЕ БИЛА УЗИМАТИ
ПУЦАЈ, А ОНДА ЈЕ ПОВРАТИЛА.

27
00:02:55,653 --> 00:02:58,526
Ох, мој Боже. А НИСИ
ИМА ДА ВИДЕТЕ ОВОГ?

28
00:02:58,569 --> 00:03:01,006
НЕ, НЕ, ТО ЈЕ ОНАЈ
ШТО САМ ПРОМАШИО.

29
00:03:01,050 --> 00:03:02,399
ВОВ.
УЗМИ СВОЈУ СТВАР.

30
00:03:02,443 --> 00:03:03,487
ДА.
МАН.

31
00:03:03,531 --> 00:03:05,402
ЖЕЛИМ -- ХЕЈ, ХОЋЕТЕ
УЧИНИ МИ Услугу

32
00:03:05,446 --> 00:03:07,448
И КАЖИ МИ СЛЕДЕЋИ ПУТ
НЕКО ЋЕ БАРФ

33
00:03:07,491 --> 00:03:09,101
ПО СВОМ ЛУДУ? ДА, ТО БИ БИЛО ЛЕПО.

34
00:03:09,145 --> 00:03:10,364
ХЕЈ,
КАДА ЈЕ САНУ?

35
00:03:10,407 --> 00:03:11,974
УМ, ПЕТАК,
МИСЛИМ.

36
00:03:12,017 --> 00:03:13,236
ТИ МИСЛИШ
ДАВЕ ЋЕ ДОЋИ?

37
00:03:13,280 --> 00:03:14,759
НЕ ЗНАМ,
МАН.

38
00:03:14,803 --> 00:03:16,413
НИСАМ С ЊИМ РАЗГОВОРИО.
ДА ЛИ СТЕ УОПШТЕ РАЗГОВОРИЛИ СА ЊИМ?

39
00:03:16,457 --> 00:03:18,154
НЕ, НИСАМ С ЊИМ РАЗГОВАРАО
ЗА ГОДИНУ ГОДИНА.

40
00:03:18,198 --> 00:03:19,373
ТИ РАЗГОВАРАЈ СА ЊИМ
ВИШЕ ОД ЈА.

41
00:03:19,416 --> 00:03:22,332
САМ, СТАНИ ОВДЕ,
ХОЋЕТЕ ЛИ?

42
00:03:22,376 --> 00:03:23,942
У реду. СУРЕ.

43
00:03:23,986 --> 00:03:26,554
ДА.
ОСЕЋАМ СЕ ДА ХОДАМ.

44
00:03:26,597 --> 00:03:28,251
БОЈ, ГЛАВО БАНАНА.

45
00:03:28,295 --> 00:03:31,254
ДА. ВИДИМО СЕ КАСНИЈЕ.

46
00:04:03,460 --> 00:04:05,245
ШТА МИСЛИШ,
ДА ЛИ ЋЕТЕ НАПУСТИТИ БРОД?

47
00:04:05,288 --> 00:04:06,463
ШТА ЋЕШ
ЗА ПОСАО?

48
00:04:06,507 --> 00:04:08,596
НЕ ЗНАМ.
СКЛОНИЋУ НЕШТО.

49
00:04:08,639 --> 00:04:11,294
НЕ БРИНИ
О ТОМЕ, МАМА.

50
00:04:11,338 --> 00:04:13,470
ДА, ОК, нећу,
АЛИ ИМАМ, У реду?

51
00:04:13,514 --> 00:04:15,429
БРИНУ СЕ
О ТОМЕ, ДА.

52
00:04:15,472 --> 00:04:17,822
Мислим, ВЕЋИНА ЉУДИ
НАРЕДИО БИ ПОСАО

53
00:04:17,866 --> 00:04:20,521
ПРЕ него што и размисле
ОДУСТАЈАЊЕ ОД НЕЧЕГА.

54
00:04:20,564 --> 00:04:22,392
ПА, ЗНАШ
ЈА НИСАМ ВЕЋИНА ЉУДИ.

55
00:04:22,436 --> 00:04:23,393
ДА,
АЛИ ПОГОДИТЕ ШТА.

56
00:04:23,437 --> 00:04:25,352
ТХЕ БАСЕМЕНТ
ИЗДАЈЕ СЕ, ПА --

57
00:04:25,395 --> 00:04:27,092
НЕЋУ БИТИ
У ПОДРУМУ.

58
00:04:27,136 --> 00:04:28,485
Ја сам то урадио
ЗА ДВЕ НЕДЕЉЕ.

59
00:04:28,529 --> 00:04:30,357
НО. МОЖДА ЗА ДВА МЕСЕЦА.

60
00:04:30,400 --> 00:04:32,446
БИЛО ЈЕ ДВЕ НЕДЕЉЕ
ПРЕ ПЕТ ГОДИНА.

61
00:04:32,489 --> 00:04:35,187
НИСИ СТАЛА
СРЕЋЕ МЕ О ТОМЕ.

62
00:04:35,231 --> 00:04:37,364
А КАДА ДАВЕИ
ДОЋИ У ГРАД?

63
00:04:37,407 --> 00:04:39,931
НЕ ЗНАМ.
НИСАМ С ЊИМ РАЗГОВОРИО.

64
00:04:39,975 --> 00:04:41,193
АЛИ ПРЕТПОСТАВЉАМ УСКОРО.

65
00:04:41,237 --> 00:04:43,631
ОН ДОЛАЗИ. ПРЕТПОСТАВЉАМ ДА ЈЕ, ДА.

66
00:04:43,674 --> 00:04:46,590
"ПРЕТПОСТАВЉАМ."
САХРАНА ЊЕГОВОГ ОЦА.

67
00:04:46,634 --> 00:04:48,244
ОН ДОЛАЗИ, ЗАР НЕ?

68
00:04:48,288 --> 00:04:49,898
ДА,
ОН ДОЛАЗИ.

69
00:04:49,941 --> 00:04:51,465
ОК. Е, ОНДА ГА ДОВЕДИ
ОКО ЗА ВЕЧЕРУ КАД ДОЂЕ.

70
00:04:51,508 --> 00:04:54,424
ОК. ЈА ЋУ.
ОК. ОК.

71
00:04:54,468 --> 00:04:58,994
ТО ЈЕ ДОБРО.
ПОСЛАЛА САМ ЦВЕЋЕ ОД НАС.

72
00:04:59,037 --> 00:05:01,083
Ох, лепо.
ХИ.

73
00:05:01,126 --> 00:05:02,345
ХЕЈ, САРА.
КАКО СТЕ?

74
00:05:02,389 --> 00:05:03,564
У реду сам.
КАКО СТЕ?

75
00:05:03,607 --> 00:05:05,174
ЖАО ми је што сам пропустио емисију.
КАКО ЈЕ ПРОШЛО?

76
00:05:05,217 --> 00:05:06,393
Ох, све је у реду. ДА?

77
00:05:06,436 --> 00:05:07,829
ПРОДАО САМ ЈЕДАН КОМАД, АЛИ -- ТИ ЈЕСИ?

78
00:05:07,872 --> 00:05:09,091
ЈЕДАН.ОХ, ЧЕСТИТАМ.

79
00:05:09,134 --> 00:05:10,353
ХВАЛА ВАМ ПУНО.ТО ЈЕ ОДЛИЧНО.

80
00:05:10,397 --> 00:05:11,876
ДОБРО САМ. ДОЋИ ЋУ.

81
00:05:11,920 --> 00:05:13,138
ТРЕБАЛО би.
ДА.

82
00:05:13,182 --> 00:05:14,531
УВЕРИТЕ СЕ И САМИ. ПЕТАК, ЗАР НЕ?

83
00:05:14,575 --> 00:05:16,185
ТИ ЋЕШ
КУПИ НЕШТО?

84
00:05:16,228 --> 00:05:17,447
НАДАМ СЕ ДА.
УХ-ХУХ.

85
00:05:19,406 --> 00:05:20,929
ШТА?

86
00:05:20,972 --> 00:05:23,932
ОНА ЈЕ СЛАТКА ДЕВОЈКА,
ТА САРА.ЗНАМ ДА ЈЕ СЛАТКА ДЕВОЈКА.

87
00:05:23,975 --> 00:05:25,325
ДА, ОНА ЈЕ.
ДА, ОНА ЈЕ.

88
00:05:25,368 --> 00:05:27,283
И ОНА ИМА СЛАТКО дупе. Ох, мој Боже.

89
00:05:27,327 --> 00:05:28,676
ШТА?
ОЗБИЉНО.

90
00:05:28,719 --> 00:05:31,287
ШТА? САМО КАЖЕМ. ХОЋЕТЕ ЛИ ПРЕСТАТИ, МОЛИМ ВАС?

91
00:05:31,331 --> 00:05:33,158
ЈА НИСАМ -- ШТА?
САМО КАЖЕМ ДА...

92
00:05:33,202 --> 00:05:34,725
ХОЋЕТЕ ЛИ ПРЕСТАТИ ДА СЕ ОДЈАВЉАТЕ
ДЕВОЈЧКЕ МАГАРЦЕ?

93
00:05:34,769 --> 00:05:36,510
ТИ СИ ШЕКЕР-ВАЊСКИ,
ШТА год.

94
00:05:36,553 --> 00:05:38,250
У сваком случају морам да идем, само сам --

95
00:05:38,294 --> 00:05:40,514
ЗНАШ, ВОЛЕО ДА ИМАМ
УНЕЧЕ У НЕКОМ ТРЕНУТКУ.

96
00:05:40,557 --> 00:05:42,385
ЗНАМ ДА БИ. ТРЕБАЛО би
ИМАО ИМАО ВИШЕ ДЕЦЕ.

97
00:05:42,429 --> 00:05:43,560
ШТА ЖЕЛИШ ДА УЧИНИМ? ЗНАМ.

98
00:05:43,604 --> 00:05:44,996
СТВАРНО ТРЕБАЛО,
МОЖДА 5, 10, 20.

99
00:05:45,040 --> 00:05:46,258
ДЕСНО. ТОЧНО.

100
00:05:46,302 --> 00:05:47,608
КУДА ИДЕШ?

101
00:05:47,651 --> 00:05:49,523
ТИ ЗНАШ
куда идем.

102
00:05:49,566 --> 00:05:51,568
РЕКАО САМ ТИ. Ох, тачно. БУДИ СРЕЋАН.

103
00:05:51,612 --> 00:05:54,005
ТИ СИ СМЕШАН.

104
00:05:54,049 --> 00:05:56,399
ВОЛИМ ТЕ.
ВОЛИМ И ТЕБЕ.

105
00:06:07,279 --> 00:06:09,891
ОК, ОК, МИ ЋЕМО
ПЛЕСИТЕ КОКОШКИ ПЛЕС.

106
00:06:09,934 --> 00:06:11,980
ВИ МОМЦИ ЗАПАМТИТЕ
ПИЛЕЋИ ПЛЕС?

107
00:06:12,023 --> 00:06:13,329
ИЕАХ.ИЕАХ? ОК.

108
00:06:13,373 --> 00:06:14,852
ТИ ЗНАШ ЧЕТ.
ТО ЈЕ ЊЕГОВО ОМИЉЕНО.

109
00:06:14,896 --> 00:06:17,638
УЂИМО -
РУКЕ ДЕСНО ТАМО.

110
00:06:17,681 --> 00:06:18,726
ДА...

111
00:06:20,554 --> 00:06:24,035
СТВАРНО ОТВОРИТЕ КОНТАКТ ОЧИМА
ЈЕДНИ СА ДРУГИМ, МОМЦИ.

112
00:06:24,079 --> 00:06:26,908
ЕВЕРИБОДИ!

113
00:06:26,951 --> 00:06:28,170
СВИ, ОДПУСТИТЕ!

114
00:06:29,780 --> 00:06:33,393
ДА СЕ НАДРЖИМО
ДА РАДИ ЛАНЧАНУ БАНДУ, ОК?

115
00:06:33,436 --> 00:06:35,569
УЗМИ ГЛАВУ
НА НЕЧИЈИ стомак, СВАКОМ,

116
00:06:35,612 --> 00:06:38,659
А ОНДА ЋЕ НЕКО
СТАВИТЕ ИМ ГЛАВУ НА СТОМАК.

117
00:06:38,702 --> 00:06:39,921
ИДЕМО. ХА!

118
00:06:39,964 --> 00:06:41,792
ХА ХА.
Жена

119
00:06:41,836 --> 00:06:43,054
ХА ХА.

120
00:06:43,098 --> 00:06:45,622
Човече

121
00:06:48,016 --> 00:06:51,106
УДИ У ТАЈ СТОМАК.
ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА.

122
00:06:54,501 --> 00:06:58,635
АКО ПОЧНЕТЕ ТО ДА РАДИТЕ, ПОЧЕТ ЋЕТЕ
ПОЧНИТЕ ДА ОСЕЋАТЕ, зар не? ТАКО ЈЕ?

123
00:06:58,679 --> 00:07:01,029
ТО ЈЕ ТО, МОМЦИ.
ТО ЈЕ ТО.

124
00:07:02,334 --> 00:07:04,989
ВЕРИ ЛИЦЕ.

125
00:07:06,295 --> 00:07:08,297
ТО ЈЕ БИЛО ОДЛИЧНО.
ВОЛИМ ВАС МОМЦИ.

126
00:07:08,340 --> 00:07:11,474
ТАКО СТЕ СЈАЈНИ.
ОВДЕ ИМА ТОЛИКО ЉУБАВИ.

127
00:07:11,518 --> 00:07:14,216
ВОЛИМ ТО.
ХВАЛА ВАМ. ХВАЛА ВАМ.

128
00:07:14,259 --> 00:07:18,786
ДОБАР ПОСАО -- НАШЕ НОВО --
И НАШИ НОВИ ЉУДИ ДАНАС.

129
00:07:18,829 --> 00:07:21,615
[ АПЛАУЗ ]ЗАИСТА ДОБАР РАД.
ЗАИСТА ДОБАР РАД.

130
00:07:21,658 --> 00:07:26,228
БОЈ, МОМЦИ. ВИДИМО СЕ
СЛЕДЕЋЕ НЕДЕЉЕ. ХВАЛА ВАМ.

131
00:07:26,271 --> 00:07:27,708
ОХ!

132
00:07:27,751 --> 00:07:30,972
ТАКО СИ ОДЛИЧАН.

133
00:07:31,015 --> 00:07:32,364
ХЕЈ.

134
00:07:32,408 --> 00:07:33,583
ХИ.
КАКО СТЕ?

135
00:07:33,627 --> 00:07:35,455
О, МОЈ БОЖЕ. ТАКО ЈЕ ДОБРО ВИДЕТИ ТЕ.

136
00:07:35,498 --> 00:07:36,847
ТАКО САМ ИЗНЕНАЂЕН
ДА ТЕ ВИДИМ.

137
00:07:36,891 --> 00:07:39,197
ТО ЈЕ БИЛО ЗАБАВНО.
ТИ СИ СЈАЈАН УЧИТЕЉ.

138
00:07:39,241 --> 00:07:40,460
ХВАЛА ВАМ.
ДА.

139
00:07:40,503 --> 00:07:42,462
ТО ЈЕ --
ИАИ.

140
00:07:42,505 --> 00:07:44,812
СО ФУН.
ЈОШ ЈЕДНОМ ВЕЛИКО ХВАЛА.

141
00:07:44,855 --> 00:07:46,683
ХВАЛА, ТЕРЕЗА. УВЕК ЈЕ
ТАКО ЈЕ ЛЕПО ВИДЕТИ ВАС.

142
00:07:46,727 --> 00:07:47,684
ДОБАР ВАМ ДАН.

143
00:07:47,728 --> 00:07:49,730
ВИДИМО СЕ. ВОЛЕ ВАС ВАШИ ЉУДИ.

144
00:07:49,773 --> 00:07:51,122
ОХ.

145
00:07:51,166 --> 00:07:52,646
НЕ, МИСЛИМ, ЗАИСТА ДА СИ
НАРОД ЗАИСТА...

146
00:07:52,689 --> 00:07:54,212
ХЕЈ.
ХЕЈ.

147
00:08:03,744 --> 00:08:06,268
КАКО СИ? ТАКО ЈЕ ДОБРО ВИДЕТИ ТЕ.

148
00:08:06,311 --> 00:08:08,183
ЗАИСТА ЈЕ ДОБРО
ДА ТЕ ВИДИМ.

149
00:08:08,226 --> 00:08:10,533
ДА.ТО ПУТОВАЊЕ ЈЕ БИЛО -- БИЛО ДУГО.

150
00:08:10,577 --> 00:08:11,534
ДА, НЕКОЛИКО НЕДЕЉА.

151
00:08:11,578 --> 00:08:13,275
БИЛО ЈЕ НЕВЕРОВАТНО.
ДА?

152
00:08:13,318 --> 00:08:16,713
УЗЕЛИ СМО АЛПАКЕ, КАО,
НИЗ ПЛАНИНЕ И --

153
00:08:16,757 --> 00:08:18,367
АЛИ САМО СВЕ ВРЕМЕ,

154
00:08:18,410 --> 00:08:22,284
СВЕ НА ЧЕМУ САМ МОГАО ДА МИСЛИМ ЈЕ
СМИЈЕХ КОЈИ САМ ДОНЕО СА СОБОМ

155
00:08:22,327 --> 00:08:24,504
ЗАИСТА САМО
Утицао на СВЕ.

156
00:08:24,547 --> 00:08:26,506
ТО ЈУСТ
НАПРАВИО СЈАЈНО ПУТОВАЊЕ.

157
00:08:26,549 --> 00:08:28,029
ЧЕТ ЈЕ ПРЕШАО ДУГАКО.ЗАИСТА?

158
00:08:28,072 --> 00:08:30,727
КАДА ЈЕ УШАО ОВДЕ, САМО...
ОН ЈЕ БИО КИСЕЉАК.

159
00:08:30,771 --> 00:08:32,163
ШАЛИШ СЕ. ДА.

160
00:08:32,207 --> 00:08:33,600
ОВАЈ МОМ?

161
00:08:33,643 --> 00:08:35,166
ДА. НЕ БИХ
ВЕРУЈТЕ, ЗАР НЕ? ОВАЈ ТИКО.

162
00:08:35,210 --> 00:08:36,646
[ СМИЈЕХ ]ОВО ЈЕ ЏОН.

163
00:08:36,690 --> 00:08:38,866
ДА. ВЕЋ САМ ПОЛОЖАО
НА ТРБУХ, ПА...

164
00:08:39,954 --> 00:08:42,347
ЛЕПА.
ПРЕЛЕПА ЈЕ СТВАР.

165
00:08:42,391 --> 00:08:44,436
БИЛО ЈЕ ТАКО ДОБРО
ДА ВАС ОПЕТ ВИДИМО.

166
00:08:44,480 --> 00:08:45,742
ДА.
ЦООЛ.

167
00:08:45,786 --> 00:08:48,223
ДОБРО ТЕ ВИДЕТИ. ПА, ДОБРО ТЕ ВИДЕТИ.

168
00:08:48,266 --> 00:08:49,572
ДА,
Драго ми је да смо се упознали.

169
00:08:49,616 --> 00:08:51,618
ЛАКУ НОЋ.

170
00:08:51,661 --> 00:08:53,489
Драго ми је да ти се свидело.Било је забавно.

171
00:08:53,533 --> 00:08:55,143
БИЛО ЈЕ ЈАКО ЗАБАВНО.

172
00:08:55,186 --> 00:08:56,666
МИСЛИО САМ СЕ МОЖДА ЋЕШ
BE A LITTLE FREAKED OUT BY IT.

173
00:08:56,710 --> 00:08:58,668
ОХ, БИО САМ ПОТПУНО
ИЗБЕШЕН ОД ТОГА, АЛИ...

174
00:08:58,712 --> 00:09:00,235
[ ОБА СЕ СМЕЈУ ]Било је кул.

175
00:09:00,278 --> 00:09:01,497
ДОБРО СТЕ УЧИНИЛИ.
ЗАИСТА?

176
00:09:01,541 --> 00:09:02,716
ДА.
БИО САМ УГРОШАН.

177
00:09:04,021 --> 00:09:05,545
ЗАБАВАО САМ СЕ ПРЕКО ВЕЧЕ,
ТАКОЂЕ, ДРУЖЕЊЕ.

178
00:09:05,588 --> 00:09:07,895
то је било забавно,
НИЈЕ ЛИ? ДА.

179
00:09:07,938 --> 00:09:09,592
ДА.
Мислим -- здраво.

180
00:09:09,636 --> 00:09:11,899
Хм, ДА, БИЛО је кул.
ДА.

181
00:09:13,640 --> 00:09:15,816
ДА ЛИ ИКАДА МЕДИТИРАТЕ?

182
00:09:15,859 --> 00:09:18,035
УХ, НЕ.

183
00:09:18,079 --> 00:09:21,473
УВЕК САМ ЖЕЛЕЛА, АЛИ
САМО НИСАМ ИМАО ВРЕМЕНА.

184
00:09:21,517 --> 00:09:23,127
НИСИ
ИМАО ВРЕМЕНА?

185
00:09:24,433 --> 00:09:26,087
МОЈ ЖИВОТ ЈЕ ВЕОМА ЗАУЗЕТ.

186
00:09:26,130 --> 00:09:29,786
ДА.
ајде.

187
00:09:29,830 --> 00:09:30,961
ШТА?

188
00:09:31,005 --> 00:09:32,397
ПРАВО САДА?
ДА.

189
00:09:32,441 --> 00:09:34,878
САДА ЋЕМО МЕДИТИРАТИ?

190
00:09:34,922 --> 00:09:35,966
ДА.
ОК.

191
00:09:36,010 --> 00:09:38,621
САМО ОСТАВИТЕ СВОЈ АУТО.
МИ ЋЕМО МОЈЕ.

192
00:09:38,665 --> 00:09:40,580
ОХ. У реду.

193
00:09:40,623 --> 00:09:42,625
ДА ЛИ СИ
ИМАТЕ ПРОБЛЕМА СА ПРОНАЛАЖЕЊЕМ...

194
00:09:42,669 --> 00:09:44,801
ТО НИЈЕ ОТВОРЕНОСТ
КАО ДА СПАВА ОКОЛО.

195
00:09:44,845 --> 00:09:46,107
ТО ЈЕ САМО ОТВОРЕНОСТ
СА ВАШИМ ПАРТНЕРОМ,

196
00:09:46,150 --> 00:09:48,849
САМО БИТИ ПОТПУНО ИСКРЕН
О СВЕМУ.

197
00:09:48,892 --> 00:09:50,502
КАКО, СВЕ?

198
00:09:50,546 --> 00:09:53,505
ДА, СВЕ, ЗНАШ, БИЛО КОЈИ
ЖЕЉЕ ИЛИ ИМПУЛС, БИЛО ШТА --

199
00:09:53,549 --> 00:09:55,159
ЗНАШ,
НЕКО ТЕ ПРИВЛАЧИ,

200
00:09:55,203 --> 00:09:57,858
ТИ ИМ КАЖИ УМЕСТО
ДА ИМ НЕ КАЖЕМ.

201
00:09:57,901 --> 00:10:00,295
САМО ЈЕ ОТВОРЕНО
И ПОШТЕНО,

202
00:10:00,338 --> 00:10:01,731
КОМУНИКАЦИЈА,
ОСНОВНО.

203
00:10:01,775 --> 00:10:03,690
ДАКЛЕ, ДА ЛИ СЕ ИЗЖИВЉАЈУ
АКО СИ СТАЛНО, КАО,

204
00:10:03,733 --> 00:10:05,387
КАКО ИМ КАКО,
"ТА ОСОБА ВРЛО"?

205
00:10:05,430 --> 00:10:06,910
НЕ, ЗАТО
ЈА ТО НЕ РАДИМ.

206
00:10:06,954 --> 00:10:09,870
НИСАМ КАО: „Ох, оног типа
ТАКО ВРЛО," ЗНАШ?

207
00:10:09,913 --> 00:10:11,654
ЈОШ ЈЕ ПОШТОВАН.
ДЕСНО.

208
00:10:11,698 --> 00:10:14,048
И РАДИМ ТО ВИШЕ
ИЗ ЧАСТИ ТОЈ ОСОБИ.

209
00:10:14,091 --> 00:10:17,486
АКО ОСЕЋАМ ДА ЈЕ ДОВОЉНО ВАЖНО
ДА КАЖЕМ НЕШТО, ХОЋУ.

210
00:10:17,529 --> 00:10:19,183
ТАКО.АЛИ ЗАИСТА ТЕСКО РАЗМИШЉАТЕ

211
00:10:19,227 --> 00:10:21,490
О АКО ЗАПРАВО
ЖЕЛИ ДА СПАВАМ СА ТОМ ОСОБО.

212
00:10:21,533 --> 00:10:23,797
ДЕСНО.
ЈЕР ЋЕШ ТИ
КАЖИ ИМ О ТОМЕ.

213
00:10:23,840 --> 00:10:25,189
СУРЕ.
ЗНАС?

214
00:10:25,233 --> 00:10:26,756
АЛИ ШТА АКО, КАКО,
ДЕШАВА СЕ СПОНТАНО И --

215
00:10:26,800 --> 00:10:28,192
НЕ МОЖЕШ ТО ЗАИСТА,
ПРАВО,

216
00:10:28,236 --> 00:10:30,412
ЈЕР МОРАШ
КАЖИ ДРУГОЈ ОСОБИ?

217
00:10:30,455 --> 00:10:31,805
ДА, ТО ЈЕ --

218
00:10:31,848 --> 00:10:33,545
ЗНАШ,
ПОСТОЈЕ НЕКЕ РУПЕ.

219
00:10:33,589 --> 00:10:34,851
НО.

220
00:10:34,895 --> 00:10:37,811
НЕ, мислим, ТО ЈЕ ...
АКО СЕ ДЕСИ, ДЕСИ СЕ,

221
00:10:37,854 --> 00:10:40,901
А ОНДА МОЖЕТЕ
ПРИЧАЈ О ТОМЕ ПОСЛЕ,

222
00:10:40,944 --> 00:10:42,467
И ТИ ЗНАШ, АЛИ --
ДА.

223
00:10:42,511 --> 00:10:45,340
КАДА ИХ ЗОВЕТЕ ИЗ
ДРУГЕ ОСОБЕ, КАО, СПАВАЋА СОБА?

224
00:10:45,383 --> 00:10:46,689
„ТУ сам.
ДОБРО ИЗГЛЕДА.

225
00:10:46,733 --> 00:10:48,691
ОСЕЋАМ СЕ
ТО ЋЕ СЕ ДЕСИТИ."

226
00:10:48,735 --> 00:10:50,084
ДА ЛИ ТО ВЛАДИ?

227
00:10:50,127 --> 00:10:52,521
НО. НЕКАКО,
НИЈЕ СЕ ТАКО ДЕСИЛО.

228
00:10:52,564 --> 00:10:53,870
ЗНАШ,
НИЈЕ КАКО

229
00:10:53,914 --> 00:10:55,350
ШЕТАМ УКОЛО
СА ДОЛЕ панталонама.

230
00:10:55,393 --> 00:10:56,743
КАКО, НЕ ПОКУШАВАМ ДА СЕ ЉУБИМ
СВЕ ВРЕМЕ, ЗНАШ?

231
00:10:56,786 --> 00:10:58,353
ДЕСНО. СУРЕ.
ДА. НО. НО. НО.

232
00:10:58,396 --> 00:11:01,922
ДАКЛЕ, КОЛИКО ЉУДИ
ДА ЛИ СТЕ БИЛИ СА ЈЕДНОМ?

233
00:11:01,965 --> 00:11:03,184
ЈЕДНОМ?
ДА.

234
00:11:03,227 --> 00:11:05,403
ЛИКЕ -- [ СМЕЈЕ СЕ ] НЕ, НЕ, НЕ, НЕ КАО --

235
00:11:05,447 --> 00:11:06,666
КОЛИКО МОМАКА?
НЕКСТ.

236
00:11:06,709 --> 00:11:08,145
ДА, ТАКО.

237
00:11:08,189 --> 00:11:10,800
НЕ, АЛИ, КАКО, КОЛИКО ЉУДИ
ДА ЛИ СТЕ СЕ ОДЈЕДНОМ ВИРАЛИ?

238
00:11:10,844 --> 00:11:12,149
МИСЛИМ ДВА.
ОХ, ДА?

239
00:11:12,193 --> 00:11:13,847
ДА.

240
00:11:13,890 --> 00:11:15,413
И ОБА
ЗНАЛИ ЈЕДНИ ЗА ДРУГЕ?

241
00:11:15,457 --> 00:11:16,676
ДА.

242
00:11:16,719 --> 00:11:18,329
ДА. И БИЛИ СУ КОЛ
СА ЊИМ?

243
00:11:18,373 --> 00:11:19,766
ДА.
ТО ЈЕ ОДЛИЧНО.

244
00:11:19,809 --> 00:11:21,419
Ја сам -- БИО сам
У ТАЧКУ КАДА САМ,

245
00:11:21,463 --> 00:11:23,813
„ЗАИСТА МИ ЈЕ СТАЛО ДО ОБОЈЕ
ОД ОВИХ ЉУДИ,“ ЗНАТЕ?

246
00:11:23,857 --> 00:11:26,381
ДА, НЕ, мислим, ВОЛИМ СВЕ
ОВО ЈЕР, КАО, ЗА МЕНЕ,

247
00:11:26,424 --> 00:11:28,818
НИКАД СЕ НИСАМ ОСЕЋАО ПРАВО
У БИЛО КОЈОЈ ВРСТЕ НОРМАЛНОГ,

248
00:11:28,862 --> 00:11:30,690
СТРУКТУИРАНИ ОДНОСИ,
ЗНАС?

249
00:11:30,733 --> 00:11:31,995
АЛИ САМ УВЕК САМО МИСЛИО

250
00:11:32,039 --> 00:11:33,910
ДА ЈЕ НЕШТО БИЛО ПОГРЕШНО
СА МНОМ, ПА...

251
00:11:33,954 --> 00:11:35,738
ДЕСНО. И НЕМА НИШТА
ГРЕШНО СА ВАМА.

252
00:11:35,782 --> 00:11:38,436
САМО СИ ИСТИНА
СЕБИ СЕБИ, ЗНАШ?

253
00:11:38,480 --> 00:11:40,482
ДЕСНО. То је кул.

254
00:11:40,525 --> 00:11:41,744
ДА, ЈЕ.

255
00:11:41,788 --> 00:11:43,354
ТО ЈЕ КОЛ НАЧИН
ДА ТО ПОГЛЕДАМ. ДА.

256
00:11:43,398 --> 00:11:46,749
НЕ ЗНАМ ДА ЛИ САМ МОГАО
ТО, АЛИ ЗВУЧИ ОДЛИЧНО.

257
00:11:46,793 --> 00:11:49,317
НЕ ЗНАТЕ ДОК НЕ ПОКУШАТЕ,
ЗНАС?

258
00:11:49,360 --> 00:11:50,579
ТО ЈЕ ТАЧНО.

259
00:11:52,450 --> 00:11:54,278
ОК. ЕНОУГХ.
У реду.

260
00:11:54,322 --> 00:11:56,063
ИДЕМО.
У реду.

261
00:11:56,106 --> 00:11:57,325
ДА ЛИ СТЕ СПРЕМНИ?

262
00:11:57,368 --> 00:11:58,848
ТАКО САМ СПРЕМНА.
ДОБРО.

263
00:11:58,892 --> 00:11:59,849
ДА.
ОК.

264
00:11:59,893 --> 00:12:01,764
ОК,
САМО ГА ИСПРЕСИ.

265
00:12:01,808 --> 00:12:03,679
Истресите га.
БЛ-БЛ-БЛ-БЛ-БЛ.

266
00:12:05,594 --> 00:12:07,901
ОК. САМО БУДИТЕ ПОТПУНО ОПУШТЕНИ.

267
00:12:07,944 --> 00:12:10,338
У реду. И САМО СТАВИТЕ РУКЕ
НА КОЉЕНИМА.

268
00:12:10,381 --> 00:12:11,600
ОК.
ОКАИ?

269
00:12:11,643 --> 00:12:13,210
ОВО ЈЕ кул.
ТО ЈЕ ТО.

270
00:12:13,254 --> 00:12:15,822
ОК. ЗАТВОРИЋУ ОЧИ
СА ВАМА, ПА НЕ БРИНИ, ОК?

271
00:12:15,865 --> 00:12:17,127
ОК.
То ће ми помоћи.

272
00:12:17,171 --> 00:12:18,433
ДА.
НЕ БРИНИ.

273
00:12:18,476 --> 00:12:20,304
НЕЋУ БИТИ
БУЉЕЋИ У ТЕБЕ.
ОК.

274
00:12:23,960 --> 00:12:27,181
ДЕЕП БРАХТХ ИН.
ДУБОКО ИЗДАХАЊЕ.

275
00:12:28,878 --> 00:12:33,796
САМО СЕ УСПОРЕДИ НА СВОЈ ДАХ,
ГЛЕДАЊЕ ДА УЛАЗИ И ИЗЛАЗИ.

276
00:12:33,840 --> 00:12:36,843
САМО НАПОМЕНА
ВАШЕ МИСЛИ.

277
00:12:36,886 --> 00:12:38,714
САМО ЋЕ ДОЋИ,

278
00:12:38,758 --> 00:12:42,065
АЛИ МОЖЕТЕ ДА ИХ САМО ГЛЕДАТЕ
ВОЗАЈУ КАО ОБЛАЦИ.

279
00:12:42,109 --> 00:12:44,198
САМО ПРОЂИ ОНДА.

280
00:12:44,241 --> 00:12:48,463
ОК.
НАСТАВИ ДИС.

281
00:12:48,506 --> 00:12:49,943
ДРЖИТЕ ОЧИ ЗАТВОРЕНИ.

282
00:12:49,986 --> 00:12:51,118
ОЧИ ТИ СУ ОТВОРЕНЕ.

283
00:12:51,161 --> 00:12:53,903
ЗНАМ, АЛИ САМ...
ЈА САМ ИНСТРУКТОР.

284
00:12:53,947 --> 00:12:55,122
ОХ. Опростите.
У реду је.

285
00:12:55,165 --> 00:12:57,037
САМО ЋУ
СТАВИ МОЈУ РУКУ ТАМО.

286
00:12:57,080 --> 00:12:58,299
ОК.
ТО ЈЕ ДОБРО.

287
00:12:58,342 --> 00:13:00,170
САД САМО -- ОК.

288
00:13:00,214 --> 00:13:02,694
ТО ЈЕ ЗАИСТА ДОБРО.

289
00:13:02,738 --> 00:13:06,437
ДОБРО. ДОБРО.
САМО УДИШИ У ТО.

290
00:13:06,481 --> 00:13:08,875
САМО ПУСТИ СВЕ.

291
00:13:14,054 --> 00:13:15,446
ЈОН?
ШТА?

292
00:13:15,490 --> 00:13:17,927
шта радиш?
ШТА?

293
00:13:17,971 --> 00:13:20,016
МЕДИТИРАМО, ОК? ЗНАМ. ОДЛИЧНО.

294
00:13:20,060 --> 00:13:21,322
ВОЛИМ МЕДИТИРАТИ.

295
00:13:21,365 --> 00:13:23,498
ОК. ПА, ЈЕ
ЗАПРАВО ТРЕБА ДА БУДЕ

296
00:13:23,541 --> 00:13:24,847
САМОСТАЛНО, ОК?
Ох, ОК.

297
00:13:24,891 --> 00:13:26,240
ОК, ПА ...
У реду је.

298
00:13:26,283 --> 00:13:28,546
ОВА ВЕЗА
ДА ОСЕЋАМО...

299
00:13:28,590 --> 00:13:30,113
ДА.

300
00:13:30,157 --> 00:13:31,985
...ЈЕ ОДЛИЧНО, АЛИ НЕ
УВЕК МОРАШ БИТИ СЕКСУАЛАН, ОК?

301
00:13:32,028 --> 00:13:33,682
ОХ, НЕ. ДА.
НО. АПСОЛУТНО.

302
00:13:33,725 --> 00:13:36,816
ОК, кул.

303
00:14:04,582 --> 00:14:06,062
ХВАЛА ВАМ.

304
00:14:06,106 --> 00:14:08,108
Шта има човече?

305
00:14:08,151 --> 00:14:12,242
ВАША БРАДА.
ПОГЛЕДАЈ СВОЈУ БРАДУ.

306
00:14:12,286 --> 00:14:15,071
ВОВ!

307
00:14:26,996 --> 00:14:29,912
ОВДЕ. УЗМИ ОВО.
ДА?

308
00:14:29,956 --> 00:14:31,609
МЛАЂИ ОД НАС,

309
00:14:31,653 --> 00:14:33,002
И ОН ЈЕ ОСТВАРИО ВИШЕ
НЕГО БИЛО КОЈИ ДРУГИ БЕК

310
00:14:33,046 --> 00:14:34,830
У ИСТОРИЈИ ИГРЕ.

311
00:14:34,874 --> 00:14:37,006
ДАКЛЕ, КАДА МИКЕ ВАЛЛАЦЕ
ПИТАО ГА, КАКО,

312
00:14:37,050 --> 00:14:39,356
КАКО ЈЕ БИЛО ИМАТИ
СВИ ЊЕГОВИ СНОВИ ОСТВАРУЈУ СЕ,

313
00:14:39,400 --> 00:14:42,446
РЕКАО ЈЕ ДА МИСЛИ У СЕБИ,
КАО, „ДА ЛИ ЈЕ ОВО СТВАРНО?

314
00:14:42,490 --> 00:14:44,971
Мора да постоји нешто
ВИШЕ ОД ОВОГ."

315
00:14:45,014 --> 00:14:46,929
ДА.
НИЈЕ ЛИ ТО ЛУДО?

316
00:14:46,973 --> 00:14:49,105
КАКО, ИМА
СУПЕРМОДЕЛ ЖЕНА,

317
00:14:49,149 --> 00:14:50,759
ОН ИМА
ЧЕТИРИ СУПЕР БОУЛА,

318
00:14:50,802 --> 00:14:51,934
И НИЈЕ ЗАДОВОЉАН
СВОЈИМ ЖИВОТОМ?

319
00:14:51,978 --> 00:14:53,414
Не, схваћам.
ОН ЈЕ КВОТЕРБЕК.

320
00:14:53,457 --> 00:14:54,937
НЕКАДА СИ БИО БЕК.
ТИ СИ ТО.

321
00:14:54,981 --> 00:14:57,070
НЕ, мислим -- ТО ЈЕ САМО --
НЕ ЗНАМ.

322
00:14:57,113 --> 00:14:58,375
МИСЛИО САМ
БИЛО ЈЕ ЗАНИМЉИВО.

323
00:14:58,419 --> 00:15:00,073
ШТА ТРЕБА ДА МЕ ЈЕ БРИГА
ТОМ БРАДИ ЗА?

324
00:15:01,248 --> 00:15:03,554
НИЈЕ БРИГА ЗА
ТОМ БРАДИ, БИЛО.

325
00:15:03,598 --> 00:15:05,121
САМО КАЖЕМ.
ТХЕ ФОРТ!

326
00:15:05,165 --> 00:15:06,209
ИЕП.

327
00:15:06,253 --> 00:15:07,819
ОХ ЧОВЕЧЕ,
НЕ МОГУ ДА ВЕРУЈЕМ ДА САМ ОВДЕ.

328
00:15:07,863 --> 00:15:09,952
ЗНАМ. БИО САМ ИЗНЕНАЂЕН
ПОКАЗАЛА СИ, ЗАПРАВО.

329
00:15:09,996 --> 00:15:11,649
НИСАМ РАЗМИШЉАО
Хтео сам.

330
00:15:11,693 --> 00:15:12,912
ЗАИСТА?

331
00:15:12,955 --> 00:15:14,130
ВОЗИО САМ ДАНАС
У КЛУБ.

332
00:15:14,174 --> 00:15:17,438
БИО САМ КАО...
"ТРЕБА ДА ИДЕ," ЗНАШ?

333
00:15:17,481 --> 00:15:19,440
А ЈА БИЛА КАО -- САМО СЕ ЈЕБАЛА
ОШАО ПРАВО НА АЕРОДРОМ.

334
00:15:19,483 --> 00:15:20,963
Морам да позајмим још срања
ОД ВАС АКО МОГУ.

335
00:15:21,007 --> 00:15:24,097
Ох, ДА, МОЖЕШ
ЗАЈМИТЕ ШТА ХОЋЕТЕ.

336
00:15:24,140 --> 00:15:26,012
ЈЕБЕНО ЈЕ ХЛАДНО
АС ХЕЛЛ.

337
00:15:26,055 --> 00:15:27,056
РЕЋУ ТИ ТО.
ЗНАМ.

338
00:15:27,100 --> 00:15:28,797
НИЈЕ ОВАКО
У ВЕГАС, ЗАР НЕ?

339
00:15:28,840 --> 00:15:30,233
НИСУ ВИШЕ ТАМО.
ШТА?

340
00:15:30,277 --> 00:15:32,192
ДА, рекао сам ти то.
ЈА САМ У АРИЗОНИ, У ФЕНИКСУ.

341
00:15:32,235 --> 00:15:33,367
ПОСЛЕДЊИ ПУТ
РАЗГОВАРАО САМ СА ВАМА,

342
00:15:33,410 --> 00:15:35,630
РАДИО СИ
У ОНОМ КАЗИНУ У ВЕГАСУ.

343
00:15:35,673 --> 00:15:37,197
НЕ, НЕ,
ВОДИМ КЛУБ.

344
00:15:37,240 --> 00:15:38,720
ДА, НЕБО.
НИСАМ ИМАО ПОЈМА.

345
00:15:38,763 --> 00:15:39,982
Рекао сам ти то. НЕ, НИСИ.

346
00:15:40,026 --> 00:15:41,244
ДА, ОТИШАО САМ ТАМО
СА ДЕВОЈКОМ.

347
00:15:41,288 --> 00:15:42,942
ЧОВЕК, НИСАМ С ТЕБИ ПРИЧАО
ЗА ЧЕТИРИ ГОДИНЕ.

348
00:15:42,985 --> 00:15:44,073
ШТА МИСЛИШ,
ТИ СИ МИ ТО РЕКАО?

349
00:15:44,117 --> 00:15:45,901
Био сам доле
СА ЊОМ. ДОСЕЛИ СМО.

350
00:15:45,945 --> 00:15:47,598
КО ЈЕ ДЕВОЈКА?

351
00:15:47,642 --> 00:15:49,122
ВИШЕ НИСМО ЗАЈЕДНО.

352
00:15:49,165 --> 00:15:50,819
ОНА ЈЕ САМО
Јебена пичка.

353
00:15:50,862 --> 00:15:52,777
ДА СЕ НАВИШИМО.
У реду.

354
00:15:54,344 --> 00:15:57,957
КЛАДИМ СЕ ДА НИСТЕ РАЗМИШЉАЛИ
ТРИСХ ДОВЛИНГ ЗА НЕКО ВРЕМЕ.

355
00:15:58,000 --> 00:15:59,088
БИЛА ЈЕ НЕВЕРОВАТНА, ЧОВЕЧЕ.

356
00:15:59,132 --> 00:16:01,873
Имао си их, човече.

357
00:16:01,917 --> 00:16:03,658
ИМАО СИ ИХ.
ДА, јесам.

358
00:16:03,701 --> 00:16:06,661
КАКО СТЕ ЈЕ ДОБИЛИ?
КАО, КАКО СЕ ТО ДЕСИЛО?

359
00:16:06,704 --> 00:16:08,010
ШТА СИ УРАДИО?

360
00:16:08,054 --> 00:16:09,925
ЈЕСТЕ ЛИ...
ДА ЛИ СТЕ ЈЕ ПОДМИТИО?

361
00:16:09,969 --> 00:16:11,666
ДА, ЈЕСАМ. КАКО СИ ТО УРАДИО?

362
00:16:11,709 --> 00:16:14,060
ШТА, НЕ МИСЛИТЕ МОЈ ШАРМ
И ДОБРО ИЗГЛЕД ЈЕ БИЛО ДОВОЉНО?

363
00:16:14,103 --> 00:16:16,018
НЕ, ЈА ДЕФИНИТИВНО
НЕ МИСЛИТЕ ТАКО, ЧОВЕЧЕ.

364
00:16:16,062 --> 00:16:17,324
НО. ДОБРО ИЗГЛЕДА,
ИАКО.

365
00:16:17,367 --> 00:16:18,586
ДА ЛИ ОНА?

366
00:16:18,629 --> 00:16:20,196
КОГА ЈОШ ВИДИШ?

367
00:16:20,240 --> 00:16:22,982
НИКО.
ВИДИМ, СВИЂА СЕ, САМ.

368
00:16:23,025 --> 00:16:24,940
ДЕСНО.
ОН ЈЕ ДОБАР?

369
00:16:24,984 --> 00:16:27,203
ОН ЈЕ ДОБАР.
ОН ЈЕ СРЕЋАН?

370
00:16:27,247 --> 00:16:29,510
мислим,
Не бих ишао ТАКО ДАЛЕКО, АЛИ...

371
00:16:29,553 --> 00:16:32,121
УПРАВО САМ СПАЛИО говна
ИЗ МОГ ПРСТА.

372
00:16:32,165 --> 00:16:33,993
Јеси ли у реду?
ДА.

373
00:16:34,036 --> 00:16:35,864
ВИ ХИГХ?
СТВАРНО САМ ВИСОК.

374
00:16:35,907 --> 00:16:37,518
ДОБРА је трава,
ТАКО ЈЕ?

375
00:16:37,561 --> 00:16:38,780
ДОБРО ЈЕ.

376
00:16:38,823 --> 00:16:41,130
НАЈБОЉИ АРИЗОНА,
МАН.

377
00:16:41,174 --> 00:16:43,132
НАЈБОЉИ АРИЗОНА.

378
00:16:44,307 --> 00:16:46,266
ВИДИМ КАТЕ
ЈЕДНОМ НА ВРЕМЕ.

379
00:16:46,309 --> 00:16:47,615
ОХ, ДА?
ДА.

380
00:16:47,658 --> 00:16:49,965
КАКО ЈЕ ОНА? У реду је.

381
00:16:50,009 --> 00:16:52,011
ПОНОВНО СЕ УДАЛА,
ТИ ЗНАШ.

382
00:16:52,054 --> 00:16:55,144
ДА?
ЗА КОГА СЕ ОНА ПОНОВНО УДАЛА?

383
00:16:55,188 --> 00:16:59,540
Овај тип СТЕВЕ
ИЗ МАТТАПОИСЕТТА,

384
00:16:59,583 --> 00:17:01,759
СТАРИЈИ МУШКАРАЦ, 55 година.

385
00:17:01,803 --> 00:17:03,152
55?
ДА.

386
00:17:03,196 --> 00:17:07,069
ВОВ.

387
00:17:07,113 --> 00:17:09,158
ЈЕБЕНО ЈЕ МРТВА. ДА ЛИ ЈЕ ИЗБРАНА?

388
00:17:09,202 --> 00:17:10,507
ДА.

389
00:17:10,551 --> 00:17:12,292
МИСЛИТЕ ЛИ ДА ЈЕ ТО МАЛО СТАРО
ЗА ЊУ ИЛИ ШТА?

390
00:17:12,335 --> 00:17:13,554
ШТА, ЗА ЊУ?

391
00:17:13,597 --> 00:17:15,295
ДА.
ДА ЛИ ГА СЕМ МРЗИ?

392
00:17:15,338 --> 00:17:17,210
мислим,
ОН ГА НЕ МРЗИ,

393
00:17:17,253 --> 00:17:19,821
АЛИ МИСЛИМ ДА ЈЕ ТЕШКО
ЗА СЕМ, ЗНАШ?

394
00:17:19,864 --> 00:17:21,301
ДА.

395
00:17:21,344 --> 00:17:24,130
Мислим, ОН НЕ ВОЉИ ИЗЛАЗИ
НЕКО ДРУГИ ИЛИ -- ЗНАТЕ?

396
00:17:24,173 --> 00:17:26,610
ЗАИСТА?
КОЛИКО ЈЕ ТО ПРОШЛО?

397
00:17:26,654 --> 00:17:31,180
БИО КАО, КАКО, ПЕТ, ШЕСТ
ГОДИНЕ САДА, ТАКО НЕШТО?

398
00:17:31,224 --> 00:17:33,095
ТО ЈЕ ПРЕДУГО.
ДА.

399
00:17:33,139 --> 00:17:35,576
НЕ, МОРАМО ДА ГА ИЗВЕСТИМО
ДОК СТЕ ОВДЕ

400
00:17:35,619 --> 00:17:36,925
И САМО ДА ГА ПОЈЕСИ.

401
00:17:36,968 --> 00:17:39,101
НЕМОЈТЕ СЕ ЗАЈЕБАВАТИ,
ТИ И САМ?

402
00:17:41,973 --> 00:17:43,410
ОДЈЕБЛИ ОДАВДЕ.

403
00:17:43,453 --> 00:17:46,152
ДА ЛИ ЈОС ИМАС?
И даље схваћам.

404
00:17:46,195 --> 00:17:47,936
ОДЈЕБЛИ ОДАВДЕ.

405
00:17:47,979 --> 00:17:49,285
ТИ ЈЕБЕ.

406
00:17:49,329 --> 00:17:51,548
ПУНО ПИШЕТЕ?

407
00:17:51,592 --> 00:17:53,115
ДА. УВЕК.

408
00:17:53,159 --> 00:17:57,206
ЗНАШ,
УВЕК НЕШТО ИМА.

409
00:17:57,250 --> 00:17:58,903
ИЕП.
ДА.

410
00:17:58,947 --> 00:18:00,253
ДАКЛЕ, СВИЂА ТИ СЕ ТАМО,
ДАЉЕ?

411
00:18:00,296 --> 00:18:02,255
ЈЕБЕНО ВОЛИМ, ЧОВЕЧЕ.
МОРАШ ДА ДОЂЕШ ЧОВЕЧЕ.

412
00:18:02,298 --> 00:18:04,170
МОРАШ ДА ДОЂЕШ У ПОСЕТУ. НЕ, ЖЕЛИМ.

413
00:18:04,213 --> 00:18:06,128
ПИТАЛИ СМО
О ТЕБИ, МАДА.

414
00:18:06,172 --> 00:18:09,175
ИЗНЕНАЂЕН ШТО НЕ ЧУЈЕМ ОД ВАС
НЕКО ВРЕМЕ.

415
00:18:09,218 --> 00:18:11,220
ОВДЕ ЈЕ ЈЕБЕНО СМРЗАВАЊЕ.

416
00:18:11,264 --> 00:18:14,049
ХАЈДЕМО
Одјеби ОВДЕ.

417
00:18:14,093 --> 00:18:16,182
ДА? АЈДЕ. ДА, СМРЗУЈЕ СЕ.

418
00:18:21,187 --> 00:18:24,059
ДЕСНО. ОВО ЈЕ ОНАЈ
НА ВИНДСОР ТЕРАСИ.

419
00:18:24,103 --> 00:18:25,756
ПОГЛЕДАЈ ГА.ШТА ОН РАДИ?

420
00:18:25,800 --> 00:18:27,280
ОН ЈЕ ТУ.

421
00:18:27,323 --> 00:18:29,064
ПРОЂИ КРОЗ ТО, И МИСЛИМ
БИЋЕ ЈАСНО - ТАКО ЈЕ.

422
00:18:29,108 --> 00:18:32,154
НЕ, МИСЛИМ ДА -- МИСЛИМ
НЕЋЕ БИТИ ПРОБЛЕМ.

423
00:18:32,198 --> 00:18:33,460
ТО ЈЕ САМО --
САМО НИСУ ЗНАЛИ.

424
00:18:33,503 --> 00:18:35,331
НИСУ БИЛИ ПОТПУНО... Хеј, РОСЕ.

425
00:18:35,375 --> 00:18:37,420
МИСЛЕ ДА СМО ВЕЋ
ОБРАЂЕН ПРЕГЛЕД, ОЧИгледно.

426
00:18:37,464 --> 00:18:39,205
А ТО ЈЕ БИЛО САМО МАЛО
ОФ А МИСЦОММУНИЦАТИОН

427
00:18:39,248 --> 00:18:40,728
СА НАШЕ СТРАНЕ.

428
00:18:40,771 --> 00:18:43,122
И -- ДА.

429
00:18:43,165 --> 00:18:44,862
ПА, НЕ,
ТО МОЖЕМО --

430
00:18:44,906 --> 00:18:46,299
ПОГЛЕДАЈ ОДЈЕЛО.

431
00:18:46,342 --> 00:18:48,170
И ЈА САМ НА ТВОЈОЈ С--
ЗНАШ, БИЛО је --

432
00:18:49,476 --> 00:18:51,217
НЕ, МИСЛИМ ДА ЈЕ ТО НЕШТО
МОЖЕМО РАСЧИСТИТИ.

433
00:18:51,260 --> 00:18:52,348
ЖЕЛИШ ДА СЕ ВРАТИМО ЧОВЈЕЧЕ? НА ТВОЈОЈ СТРАНИ.

434
00:18:52,392 --> 00:18:54,872
МОЖЕТЕ ЛИ САМО ДА МИ
КАО ДВА МИНУТА?

435
00:18:54,916 --> 00:18:56,265
РОСЕ, ОВО ЈЕ
НАШ ПРИЈАТЕЉ ДАВЕ.

436
00:18:56,309 --> 00:18:58,049
ОН ЈЕ У
ИЗ ВАН ГРАДА.

437
00:18:58,093 --> 00:18:59,399
ЕНЦХАНТЕД.

438
00:18:59,442 --> 00:19:01,270
ОК, ПА --
ДЕСНО. ДЕСНО. Опростите.

439
00:19:01,314 --> 00:19:02,924
И Г. ГЕОРГЕ
ТАМО ЈЕ.

440
00:19:04,230 --> 00:19:07,842
У реду. ОК.
5:30. ХВАЛА. ДАВЕИ!

441
00:19:07,885 --> 00:19:09,148
ПОГЛЕДАЈ ШТА
ДОВЕЛА САМ.

442
00:19:09,191 --> 00:19:10,671
шта има?

443
00:19:10,714 --> 00:19:12,063
Ох, ДОБРО ЈЕ
ДА ТЕ ВИДИМ.

444
00:19:12,107 --> 00:19:13,282
драго ми је да те видим.

445
00:19:13,326 --> 00:19:15,241
КАДА СТЕ УШЛИ? КАКО ПРЕ САТ.

446
00:19:15,284 --> 00:19:16,242
ИСУСЕ.

447
00:19:16,285 --> 00:19:17,939
ДА, ИШЛИ СМО
ДО УТВРЂЕЊА.

448
00:19:17,982 --> 00:19:19,375
СХВАТИМ ТО --
ДОБИО САМ ТУ СЛИКУ.

449
00:19:19,419 --> 00:19:21,943
ДА.
ИДЕМО НА ВАН.

450
00:19:21,986 --> 00:19:23,684
ОК.
Хеј, РОСЕ.

451
00:19:23,727 --> 00:19:25,207
УМ...

452
00:19:25,251 --> 00:19:27,340
Ох, Боже.
ТАКО САМ ВИСОК.

453
00:19:27,383 --> 00:19:30,299
Опростите. ШТА СЕ ДЕШАВА?

454
00:19:30,343 --> 00:19:32,171
Шта се дешава, човече?

455
00:19:32,214 --> 00:19:34,434
драго ми је да те видим.

456
00:19:34,477 --> 00:19:38,786
ВОВ, ПА ВИ СТЕ ВЕЋ --
ОЧИСТО САМ ПРОМАШИО --

457
00:19:38,829 --> 00:19:43,356
ПРОМАШИО САМ, УХ, УВЕРТИРУ
НА ОВАЈ МАЛИ ДОГАЂАЈ.

458
00:19:44,661 --> 00:19:46,228
ЧОВЕК, ВОЛИМ ТЕ.

459
00:19:46,272 --> 00:19:48,317
♪ КАДА КАЖЕШ ЗАУВЕК

460
00:19:48,361 --> 00:19:50,450
НИЈЕ КАО ОТВОРЕН КАО ТИ
ЗНАЈ, ЈЕБАШ СЕ
СА ТОЛИКО ДРУГИХ ЉУДИ.

461
00:19:50,493 --> 00:19:52,843
ТАКО ЈЕ, АЛИ СЛАЖЕШ СЕ
АКО СЕ ЈЕБА С ДРУГИМ МОМКОМ.

462
00:19:52,887 --> 00:19:54,410
ОТВОРЕНО ЈЕ.
УМ, ДА.

463
00:19:54,454 --> 00:19:55,716
ДА.
ДА.

464
00:19:55,759 --> 00:19:58,371
АЛИ ВИШЕ ЈЕ ОТВОРЕНО
КАО ДА ЋЕМО БИТИ ОТВОРЕН

465
00:19:58,414 --> 00:20:00,938
О ШТА ЈЕ --
ШТА СЕ ДЕШАВА.

466
00:20:00,982 --> 00:20:02,375
ПА, АКО ИМА...

467
00:20:02,418 --> 00:20:04,246
ЈЕБА ДРУГЕ ДЕВОЈКЕ.
НО.

468
00:20:04,290 --> 00:20:05,987
па
ОНДА НИЈЕ ОТВОРЕНА.

469
00:20:07,293 --> 00:20:08,685
НЕ, АЛИ НИЈЕ НИ
ОТВОРИ ТАКО.

470
00:20:08,729 --> 00:20:12,515
ТО ЈЕ КАО -- КАО,
КАКО ОНА ТО КАЖЕ ДА ЈЕ, КАКО,

471
00:20:12,559 --> 00:20:14,169
АКО ВОЛИШ НЕКОГА
БЕЗУСЛОВА,

472
00:20:14,213 --> 00:20:15,605
ЗАР ИХ НЕ БИ САМО ЖЕЛЕО
ДА БУДЕМ СРЕЋАН,

473
00:20:15,649 --> 00:20:17,564
ЧАК И АКО ТО ЗНАЧИ ДА ЋЕ
БУДИ СА ДРУГИМ

474
00:20:17,607 --> 00:20:18,826
ИЛИ НЕ СА ВАМА?

475
00:20:18,869 --> 00:20:20,393
АЛИ ДА ЈЕ ДОБРО.

476
00:20:20,436 --> 00:20:23,178
ЗНАШ, КАКО ЈЕ СВИМА
У ОВОМ ГРАДУ ЈЕ ТАКО ИСТО.

477
00:20:23,222 --> 00:20:24,484
БИЛА ЈЕ ДРУГАЧИЈА,

478
00:20:24,527 --> 00:20:26,268
И МИСЛИМ ДА ЈЕ
ШТА МИ ТРЕБА ТРЕНУТНО.

479
00:20:26,312 --> 00:20:27,965
ХЕЈ. КАКО СУ МОЈИ ДЕЧАЦИ? ДОБРИ СМО.

480
00:20:28,009 --> 00:20:29,532
ДА ЛИ ЗНАТЕ
ШТА ЖЕЛИШ?

481
00:20:29,576 --> 00:20:31,404
ДОБРИ СМО. ДА, ЈА ЋУ
ИМАЈ СУРФ И ТЕРЕН, КАО ШТО ЗНАШ.

482
00:20:31,447 --> 00:20:33,275
ДА. ДОБИЋУ, ух...

483
00:20:33,319 --> 00:20:35,669
ТРЕБА ДА ДОБИЈЕТЕ СУРФ И ТЕРЕН.
ЗАИСТА ЈЕ ДОБРО.

484
00:20:35,712 --> 00:20:37,366
ХЕЈ. КАКО ЈЕ ТВОЈА МАМА
СА СВИМ?

485
00:20:37,410 --> 00:20:39,368
Ох, ДОБРА ЈЕ, МАДДИ.
ХВАЛА НА ПИТАЊУ.

486
00:20:39,412 --> 00:20:40,761
ДА.
ТЕШКО ЈЕ ВРЕМЕ, ХУХ?

487
00:20:40,804 --> 00:20:43,459
САМО УЗМИ СУРФ И ТЕРЕН,
МАН. ДОБРО ЈЕ.

488
00:20:43,503 --> 00:20:44,634
ДА?
ДА.

489
00:20:44,678 --> 00:20:47,158
ХЕЈ, ДА ЛИ, УХ,
ДА ЛИ ТИ ЈЕ МОЈА БЕБА РЕКЛА

490
00:20:47,202 --> 00:20:49,335
ДА ОДУСТАЈЕ
ЊЕГОВО РИБОЛОВАЊЕ?

491
00:20:49,378 --> 00:20:50,336
ОН ЈЕ.
ДА.

492
00:20:50,379 --> 00:20:52,076
ОН ЈЕ ПИСАЦ.

493
00:20:52,120 --> 00:20:54,165
ОК. У реду. ПОНОСАН САМ НА ОВОГ МОМКА.

494
00:20:54,209 --> 00:20:55,428
па
ТО ЧИНИ ЈЕДНОГ ОД НАС.

495
00:20:55,471 --> 00:20:57,125
ДОБРО ЗА ЊЕГА. ПОГЛЕДАЈ ТО.

496
00:20:57,168 --> 00:20:58,735
ДА. ТУЖИЛАЦ НАЈС: ХЕМИНГВАИ ТРЕБА
ВИШЕ ВРЕМЕНА ЗА ЊЕГОВО ПИСАЊЕ.

497
00:20:58,779 --> 00:21:01,085
О, ХВАЛА НА ПОДРШЦИ, МАМА.
то је супер. ДА.

498
00:21:01,129 --> 00:21:03,000
ДОБИЋУ - ДА РАДИМО

499
00:21:03,044 --> 00:21:04,437
ДВА СУРФА И ТУРФИНА.
ОК.

500
00:21:04,480 --> 00:21:06,308
ДА. Недостајеш ми. ДА. Недостајеш ми.

501
00:21:06,352 --> 00:21:07,744
ЗНАШ,
ДА ЛИ ГОВОРИШ НЕКОГА РАЗУМА?

502
00:21:07,788 --> 00:21:09,529
УДАЋУ НЕКИ РАЗУМ
У ОВОГ МОМКА.

503
00:21:09,572 --> 00:21:11,400
И'М ГОННА
ПОПРАВИТЕ ГА ОДМАХ.

504
00:21:11,444 --> 00:21:13,620
ХВАЛА, МАМА.
ОНА ЈЕ ФАНТАСТИЧНА.

505
00:21:13,663 --> 00:21:15,099
Опростите.

506
00:21:15,143 --> 00:21:17,276
ХЕЈ ЧОВЕЧЕ,
ОВЕ НЕВ АГЕ ПИЛЕ --

507
00:21:17,319 --> 00:21:18,755
ИМАО САМ ГОМИЛУ ТИХ.

508
00:21:18,799 --> 00:21:20,714
НЕ МИСЛИМ ДА ЈЕ ТАКА
НЕВ-АГЕИ, ДА ВАМ ИСТИНУ.

509
00:21:20,757 --> 00:21:21,976
Мислим, МОЖДА ОНА...

510
00:21:22,019 --> 00:21:23,325
НЕ ПОЗНАМ ЈЕ ТАКО ДОБРО,
АЛИ -- ЗНАШ,

511
00:21:23,369 --> 00:21:25,414
НИЈЕ КАО ДА ИДЕ
СВАКЕ ГОДИНЕ ГОРУЋЕМ ЧОВЕКУ

512
00:21:25,458 --> 00:21:27,373
ИЛИ НЕШТО. КАДА ЈЕ ЈЕБАШ,

513
00:21:27,416 --> 00:21:29,418
ДА ЛИ ОНА ПАЉЕ СВЕЋЕ
И СТВАРИ?

514
00:21:29,462 --> 00:21:30,767
Мислим, НЕ ДОК...

515
00:21:30,811 --> 00:21:32,987
ОНА НЕ ПАЉЕ СВЈЕЋУ
ДОК ЈЕ ЈЕБАМ.

516
00:21:33,030 --> 00:21:34,467
НЕ, НАДАМ СЕ НЕ ЈЕР --

517
00:21:34,510 --> 00:21:36,425
ТО БИ БИЛО ОПАСНО.
АЛИ ВОЛИМ СВЕЋЕ.

518
00:21:36,469 --> 00:21:39,428
КАО СВИЈЕЋА ОКО СВАКЕ,
ЗНАШ, ПОДРУЧЈЕ.

519
00:21:39,472 --> 00:21:40,560
ДА.

520
00:21:40,603 --> 00:21:42,518
ЗНАШ ШТА ЧУЈЕМ
ОД ТЕБЕ?

521
00:21:42,562 --> 00:21:43,998
ШТА?

522
00:21:44,041 --> 00:21:47,436
ДА ТИ КОНАЧНО
НАШАО МАГАРАЦ ЖИВОТА.

523
00:21:47,480 --> 00:21:48,916
МОЖДА ИМАМ.

524
00:21:48,959 --> 00:21:51,484
МОРАШ БИТИ ПАЖЉИВ
ОД ОВИХ НЕВ-АГЕИ БРОАДС, ЧОВЕЧЕ.

525
00:21:51,527 --> 00:21:52,920
ЈЕБАЋЕ СЕ
ГЛАВОМ.

526
00:21:52,963 --> 00:21:54,269
Имао сам то
ДЕСИ МИ СЕ.

527
00:21:54,313 --> 00:21:55,618
У ВЕГАСУ,
ЊИХ ПАР --

528
00:21:55,662 --> 00:21:57,577
НОСЕ ОВЕ ЛЕЋЕ ХАЉИНЕ
И ПОЈАВАЈУ

529
00:21:57,620 --> 00:21:59,405
И ЈЕБЕНО
УПАЛИ СВЕЋЕ И ТАМЈАН

530
00:21:59,448 --> 00:22:00,536
И ЈЕБАЈУ
СА ВАМА.

531
00:22:00,580 --> 00:22:01,798
ЗАЈЕБАЈУ СЕ С ТЕБЕ.
САМО БУДИТЕ ПАЖЉИВИ.

532
00:22:01,842 --> 00:22:03,800
ЗВУЧИ КАО ДА ЗНАТЕ
ШТА РАДИШ.

533
00:22:03,844 --> 00:22:06,455
ЈЕДВА ДОЧЕКАМ ДА ЈЕ УПОЗНАМ.
ДА ЛИ ОНА ИМА ПРИЈАТЕЉЕ?

534
00:22:17,597 --> 00:22:21,949
ЗНАТЕ, У НЕКОМ ТРЕНУТКУ
У НАШИМ ЖИВОТИМА ТРЕБА ДА УЗИМАМО --

535
00:22:21,992 --> 00:22:26,257
ИЗАЂИ ЧАМАЦ
И САМО СЕ НИКАД НЕ ВРАТИ, ЧОВЕЧЕ.

536
00:22:26,301 --> 00:22:27,868
ЗАИСТА?
ДА.

537
00:22:27,911 --> 00:22:30,349
ГДЕ БИМО ИДЕЛИ?

538
00:22:30,392 --> 00:22:32,307
НЕ ЗНАМ.

539
00:22:32,351 --> 00:22:35,223
ЈА, ТИ,
И ГОМИЛА ШИРКА НА ЧАМЦУ.

540
00:22:35,266 --> 00:22:38,052
ТО ЗВУЧИ ДОБРО.

541
00:22:38,095 --> 00:22:40,184
ШТА ЋЕМО ДА РАДИМО?

542
00:22:40,228 --> 00:22:42,404
МОРАМО НЕШТО УЧИНИТИ.

543
00:22:42,448 --> 00:22:43,797
НЕ ЗНАМ.

544
00:22:43,840 --> 00:22:45,581
НЕМА много тога да се уради
У ОВОМ ГРАДУ, КАКО СЕ СЕЋАШ.

545
00:22:45,625 --> 00:22:48,105
ДА. Нисам хтела
УОПШТЕ ДОЂИ ЧОВЕЧЕ.

546
00:22:48,149 --> 00:22:49,411
ЗНАМ.

547
00:22:49,455 --> 00:22:51,065
БИО САМ ИЗНЕНАЂЕН
КАДА САМ ДОБИО ВАШ ПОЗИВ.

548
00:22:51,108 --> 00:22:54,895
НЕКАКО САМ СЕ ОСЕЋАО КАО ДА ТРЕБА
УЧИНИ ТО ЗА МОЈУ МАМУ, ЗНАШ?

549
00:22:54,938 --> 00:22:56,462
ДА.

550
00:22:56,505 --> 00:23:00,422
КАКО, ДА ЛИ ТИ И ТВОЈА МАМА
РАЗГОВОРИТЕ НА ТЕЛЕФОНУ И РАЗГОВОР?

551
00:23:00,466 --> 00:23:01,728
ВЕ ТРИ.

552
00:23:01,771 --> 00:23:04,557
ТЕШКО ЈЕ ЈЕБЕНО ПРИЧАТИ
СА ЊОМ, ЗНАШ?

553
00:23:14,480 --> 00:23:16,482
♪ НА ПУТУ КУЋИ

554
00:23:20,094 --> 00:23:24,141
♪ И ИМА НЕШТО

555
00:23:24,185 --> 00:23:27,667
ВХОО!

556
00:23:27,710 --> 00:23:34,151
♪ НА ПУТУ КУЋИ

557
00:23:34,195 --> 00:23:40,419
♪ ПОРЕД ОНОГ Усамљеног ГРОБЉА

558
00:23:43,726 --> 00:23:46,729
♪ ДУХ СКОЧИ И КАЖЕ,
"ХАЈДЕ, БУДИ МОЈ ЧОВЕК" ♪

559
00:23:53,954 --> 00:23:58,741
♪ УОПШТЕ НЕМА ДУХА

560
00:23:58,785 --> 00:24:08,403
♪ НЕКО ТРАЖИ ВОЖЊУ

561
00:24:08,447 --> 00:24:12,146
♪ УОПШТЕ НЕМА ДУХА

562
00:24:12,189 --> 00:24:14,235
ОК.
ИМАШ СВОЈУ ТОРБУ?

563
00:24:14,278 --> 00:24:16,498
ајде. МОРАМО ДА ИДЕМО.
ИДЕМО.

564
00:24:16,542 --> 00:24:18,500
АЛИ НИЈЕ
ХЕР РЕД.

565
00:24:18,544 --> 00:24:21,155
ЦАРА, МОЛИМ ВАС
ДАЈ МИ ТЕШКО

566
00:24:21,198 --> 00:24:22,504
О ОВОМ БАШ САДА,
ОКАИ?

567
00:24:22,548 --> 00:24:24,332
Ја нисам.

568
00:24:24,375 --> 00:24:25,942
ЗАШТО МАМА
ДВА КРЕТАЊА?

569
00:24:25,986 --> 00:24:28,815
ХЕЈ, ТРЕИ, МОЖЕШ ЛИ САМО ЗАДРЖАТИ
ДА ЛИ СУ ЗАУЗЕТИ 20 МИНУТА?

570
00:24:28,858 --> 00:24:31,121
Морам да одбацим ЦАРА
КОД КАТЕ, ОК?

571
00:24:31,165 --> 00:24:32,471
ХВАЛА.

572
00:24:32,514 --> 00:24:33,689
ЗАШТО МАМА ДВА КРЕТАЊА
У РЕДУ?

573
00:24:33,733 --> 00:24:35,735
ОНА НЕ ДОБИЈА ДВА КРЕТАЊА
РЕДОМ, ОК?

574
00:24:35,778 --> 00:24:37,650
ОБЕЋАВАМ ТИ
ВРАЋУ СЕ И ДОБИЋУ ТЕ

575
00:24:37,693 --> 00:24:39,826
НАКОН ШТО ПОКАЖЕМ ОВЕ ЉУДЕ
КУЋА.

576
00:24:39,869 --> 00:24:42,306
ОВДЕ ЋЕТЕ СЕ ПРОБУДИТИ
СУТРА, ОК?

577
00:24:42,350 --> 00:24:44,395
ФИНЕ.
ХВАЛА ВАМ.

578
00:24:46,093 --> 00:24:47,616
БЛАГОСЛОВИ ВАС.

579
00:24:47,660 --> 00:24:49,270
БИО ЈЕ КАШАЉ.

580
00:24:49,313 --> 00:24:51,838
ТО ЈЕ БИО КАШАЉ?
ДА.

581
00:24:51,881 --> 00:24:54,667
ХЕЈ,
БУННИ-БОО.

582
00:24:56,582 --> 00:24:58,192
ХЕЈ, МАМА.

583
00:24:58,235 --> 00:24:59,498
ХЕЈ. ДУГО СЕ ВИДЕО.

584
00:24:59,541 --> 00:25:00,716
ХВАЛА ЈОШ једном
ЗА ОВО.

585
00:25:00,760 --> 00:25:02,413
ПАР САТИ, ТОП.

586
00:25:02,457 --> 00:25:03,763
СУРЕ.
НИЈЕ ПРОБЛЕМ.

587
00:25:03,806 --> 00:25:04,938
ОНА МОЖЕ ОСТАТИ ОВДЕ ВЕЧЕРАС,
АКО ТИ ЈЕ ЛАКШЕ.

588
00:25:04,981 --> 00:25:06,679
НЕ, ИМА
ХОКЕЈ СТВАР СУТРА.

589
00:25:06,722 --> 00:25:07,680
ВРАЋУ СЕ.
ДОБРО ЈЕ.

590
00:25:07,723 --> 00:25:09,203
ЈЕСТЕ ЛИ СИГУРАН?
ДА.

591
00:25:09,246 --> 00:25:10,770
ЕВО ГЕММИ.

592
00:25:10,813 --> 00:25:12,772
ГЕММИ.

593
00:25:12,815 --> 00:25:14,774
И ТО ЈЕ СВЕ.
ОК.

594
00:25:14,817 --> 00:25:18,778
Ох, хеј, ух, успут,
ДАВИД СЕ ВРАТИО У ГРАД.

595
00:25:18,821 --> 00:25:21,955
О, ДА? ДА, ЗА МАЛО ВРЕМЕ.

596
00:25:21,998 --> 00:25:24,740
МУ ЈЕ ТАТА УМРО...
ПРИЈЕ ПАР ДАНА.

597
00:25:24,784 --> 00:25:26,350
ОХ, НЕ.

598
00:25:26,394 --> 00:25:28,135
ДА. БИЛО ЈЕ КАО ПОНЕДЕЉАК ИЛИ
УТОРАК ИЛИ ТАКО НЕШТО.

599
00:25:28,178 --> 00:25:30,659
МИСЛИО САМ ДА ЋЕТЕ ДА ЗНАТЕ. ЗНАМ. ХВАЛА ВАМ.

600
00:25:30,703 --> 00:25:32,574
Хеј, САМ.

601
00:25:32,618 --> 00:25:34,097
Хеј, г. СТЕВЕ.

602
00:25:34,141 --> 00:25:35,751
КАКО СИ ЧОВЕЧЕ?

603
00:25:35,795 --> 00:25:37,057
драго ми је да те видим.

604
00:25:37,100 --> 00:25:38,798
ДА.
И ВИ.

605
00:25:38,841 --> 00:25:42,279
ДОБРО ЈЕ, УХ -- ОК.
У реду.

606
00:25:42,323 --> 00:25:45,500
ПОЗОВИ МЕ КАСНИЈЕ
АКО СЕ ПРЕМИСЛИШ,

607
00:25:45,544 --> 00:25:47,154
АКО ОДЛУЧИТЕ ДА ЈЕ ЖЕЛИТЕ
ДА ПРЕНОЋУ.

608
00:25:47,197 --> 00:25:48,416
СТВАРНО ЈЕ
НИЈЕ ПРОБЛЕМ.

609
00:25:48,459 --> 00:25:49,678
ОК.

610
00:25:54,117 --> 00:25:55,989
МОЖЕМО ЛИ САД ДА ЈЕДЕМО?

611
00:26:02,778 --> 00:26:04,475
ДАКЛЕ, СВЕ ЈЕ
ОРИГИНАЛНА ДРВЕТА,

612
00:26:04,519 --> 00:26:08,741
ИЗГРАЂЕН КАСНОМ 1800-им,
И ШЕСТ СПАВАЋИХ СОБА.

613
00:26:08,784 --> 00:26:10,481
СВЕ ЈЕ ВАС, момци
ТРАЖЕ СЕ.

614
00:26:10,525 --> 00:26:11,744
ОХ, ОДЛИЧНО. И ОВО
ДА ЛИ ЈЕ КУХИЊА?

615
00:26:11,787 --> 00:26:13,702
ДА. САМО НАПРЕД.
ПОГЛЕДАЈТЕ.

616
00:26:13,746 --> 00:26:14,747
ОК, ОДЛИЧНО.

617
00:26:14,790 --> 00:26:16,662
ХВАЛА ВАМ.

618
00:26:20,100 --> 00:26:21,318
ГДЕ ЈЕ САММИ?

619
00:26:21,362 --> 00:26:26,193
ИМА ДЕТЕ ВЕЧЕРАС.

620
00:26:26,236 --> 00:26:29,675
ХОЋУ ДА ВИДИМ НЕКОГ МАПА.

621
00:26:30,719 --> 00:26:33,635
ГДЕ ИМА МЈЕСТО ДА ИДЕМО,
МАН?

622
00:26:33,679 --> 00:26:36,551
ЗНАМ ГДЕ МОЖЕМО ДА ИДЕМО.
ГДЈЕ?

623
00:26:38,771 --> 00:26:43,776
ТО ЈЕ НЕВЕРОВАТНО.
ВХОА!

624
00:26:43,819 --> 00:26:45,821
то мора да боли,
ТАКО ЈЕ?

625
00:26:45,865 --> 00:26:47,518
ВОВ.
ТО ЈЕ НЕВЕРОВАТНО.

626
00:26:47,562 --> 00:26:49,651
ДЕВОЈКЕ
У ОВОМ ГРАДУ, ЧОВЕЧЕ.

627
00:26:49,695 --> 00:26:51,784
КАКО...ТО.
ОНИ СУ ЛОШИ.

628
00:26:51,827 --> 00:26:53,524
ЈЕСУ.
ЗАБОРАВИЛИ СТЕ.

629
00:26:56,136 --> 00:26:57,833
Ох, мој Боже.

630
00:27:03,926 --> 00:27:05,188
ХЕЈ, ЧОВЕЧЕ.

631
00:27:11,717 --> 00:27:15,721
ЈЕБАЛА САМ СЕ
СА КАТЕ.

632
00:27:18,201 --> 00:27:19,420
ШТА?

633
00:27:19,463 --> 00:27:22,597
НЕ, НИСИ.

634
00:27:22,641 --> 00:27:24,338
И ЈЕД.

635
00:27:24,381 --> 00:27:28,603
ШАЛИШ СЕ?

636
00:27:28,647 --> 00:27:32,694
НЕ, БИЛО ЈЕ КАО
ПРЕ МИЛИОН ГОДИНА.

637
00:27:32,738 --> 00:27:36,002
Сигуран сам да Сам -- ОН НЕ БИ ЧАК
ЈЕБЕНА БРИГА У ОВОМ ТАЧКУ.

638
00:27:36,045 --> 00:27:37,568
ЧЕКАЈ, КАДА ЈЕ ОВО БИЛО?

639
00:27:37,612 --> 00:27:38,787
ТАКО ПРЕ ДА САМ ОТИШАО.

640
00:27:38,831 --> 00:27:41,398
ЗАПАМТИТЕ
ИМАЛИ СУ ТАЈ ПРЕЛОМ?

641
00:27:41,442 --> 00:27:42,661
ДА.

642
00:27:42,704 --> 00:27:46,882
ТО СЕ ДЕСИЛО
ГОМИЛО ПУТА.

643
00:27:46,926 --> 00:27:50,669
ТИ МИСЛИШ
Ја сам сероња?

644
00:27:50,712 --> 00:27:52,932
Хеј, момци.

645
00:27:52,975 --> 00:27:54,760
ХЕЈ.
ХЕЈ.

646
00:27:54,803 --> 00:27:56,805
КАКО ЈЕ?

647
00:27:56,849 --> 00:27:58,677
ДОБРО. КАКО СТЕ?

648
00:27:58,720 --> 00:28:00,504
ДОБРО. ЏОНИ,
ЖЕЛИШ ПЛЕС У КРУЖУ?

649
00:28:00,548 --> 00:28:01,810
НЕ, ЧОВЕЧЕ. САМО НАПРЕД.
ИДИ ЗА ТО.

650
00:28:01,854 --> 00:28:03,333
СИ СИГУРАН?
ДА, ДА, ДА.

651
00:28:03,377 --> 00:28:04,987
А ТИ?

652
00:28:05,031 --> 00:28:07,468
ДА,
Волела бих једног.

653
00:28:27,618 --> 00:28:30,621
♪ СПРЕМАН САМ ЗА
АКЦИЈА, УМОРНА САМ ОД ГЛЕДАЊА ♪

654
00:29:01,914 --> 00:29:03,785
БЕЖИМО ОДАВДЕ ЧОВЕЧЕ.

655
00:29:03,829 --> 00:29:05,787
САМО ДАЈТЕ
ЈОШ МИНУТА.

656
00:29:05,831 --> 00:29:07,833
ДА ЛИ СИ ОЗБИЉАН?
ајде.

657
00:29:07,876 --> 00:29:09,878
ЛЕПО ЈЕ.
ЛИЈЕПО ЈЕ?

658
00:29:09,922 --> 00:29:12,098
ЖЕЛИМ ДА
ПОКАЖИ ЊЕНУ ЗАХВАЛНОСТ.

659
00:29:12,141 --> 00:29:15,014
[ СМЕЈЕ СЕ ]ШТА ЈЕ СА ВАМА?

660
00:29:15,057 --> 00:29:16,842
НИШТА. САМО ЖЕЛИМ
ГОДИШТЕ ОДАВДЕ.

661
00:29:16,885 --> 00:29:18,757
ТИ РАЗМИШЉАШ
ТХЕ ХИППИЕ ЦХИЦК?

662
00:29:18,800 --> 00:29:21,934
НО. МИСЛИМ НА БОМБУ
БИЛА СИ МЕ О КАТЕ.

663
00:29:21,977 --> 00:29:23,326
Ох, нисам требао
Рекао сам ти то срање.

664
00:29:23,370 --> 00:29:25,285
САМО ЗАБОРАВИ НА ТО.КАКО ДА ЗАБОРАВИМ НА ТО?

665
00:29:25,328 --> 00:29:26,808
ДРЖИ СЕ СЕКУНДУ.

666
00:29:26,852 --> 00:29:28,462
ХЕЈ. ШТА СЕ ДЕШАВА?
ОДЛИЧАН ПЛЕС ВЕЧЕРАС.

667
00:29:28,505 --> 00:29:30,856
МИ САМО -- МИ СМО ВЕЛИКИ НАВИЈАЧИ.
ХТЕЛИ СМО ДА РЕЋЕМО ДА ЈЕ ОДЛИЧАН.

668
00:29:30,899 --> 00:29:32,161
ХВАЛА. У реду, момци.

669
00:29:32,205 --> 00:29:33,902
ВРЕМЕ ДА ИДЕТЕ,
МАДА, МОМЦИ.

670
00:29:33,946 --> 00:29:35,121
НЕ, У реду је, ЈЕФФ.

671
00:29:35,164 --> 00:29:37,036
ДА, У реду је, ЈЕФФ.
САМО ПРИЧАМО.

672
00:29:37,079 --> 00:29:38,994
ДА. УВЕК МАЛИ, ХУХ?

673
00:29:39,038 --> 00:29:40,082
ЛАКО, ТИГРУ.

674
00:29:40,126 --> 00:29:41,997
ИЗВИНИТЕ? Шта је урадио
КАЖЕШ МИ?

675
00:29:42,041 --> 00:29:43,216
ШТА, ДА ЛИ
Јебени муцач?

676
00:29:43,259 --> 00:29:44,826
ХЕЈ. НЕ, НЕ, НЕ. Хеј. ХЕЈ. ХЕЈ.
ХЕЈ. ХЕЈ.

677
00:29:44,870 --> 00:29:46,828
ДОБРО НАМ ЈЕ ОВДЕ. СВЕ ЈЕ ДОБРО. СВЕ ЈЕ ДОБРО.

678
00:29:46,872 --> 00:29:48,569
ОВИ МОМЦИ СУ МОЈИ ПРИЈАТЕЉИ.
У реду је.

679
00:29:48,612 --> 00:29:50,745
ОВО СУ ВАШЕ
ПРИЈАТЕЉИ? ТРЕБА ДА БИРАШ
НЕКИ БОЉИ ПРИЈАТЕЉИ.

680
00:29:50,789 --> 00:29:51,964
ДОБРО СУ.

681
00:29:52,007 --> 00:29:53,661
СИГУРАН СИ
БИЋЕШ У реду?

682
00:29:53,704 --> 00:29:54,967
ДОБРО САМ. ХВАЛА ВАМ.
ИДИ УНУТРА.

683
00:29:55,010 --> 00:29:57,143
СТАЋУ БЛИЗУ ВРАТА
ДОК НЕ ИДЕ.

684
00:29:57,186 --> 00:29:59,667
У реду.
ВОВ.

685
00:29:59,710 --> 00:30:01,364
ЈАКО ЗАШТИТАН. ДА, ОН ЈЕ, ХУХ?

686
00:30:01,408 --> 00:30:02,844
ДА ЛИ ЈЕ ТО
ТВОЈ ДЕЧКО?

687
00:30:02,888 --> 00:30:04,498
НЕ, УПРАВО ИМАМО
НЕКЕ НЕВОЉЕ СА ЉУДИМА

688
00:30:04,541 --> 00:30:05,891
ХАНГИНГ АРОУНД
ПОСЛЕ ЕМИСИ.

689
00:30:05,934 --> 00:30:08,023
Ох, извини.
БИЛИ СМО САМО --ДА, ДА, ДА.

690
00:30:08,067 --> 00:30:09,720
САМО ХОЋЕМО ДА КАЖЕМО
ТИ СИ ОДЛИЧАН ПЛЕСАЧ

691
00:30:09,764 --> 00:30:11,853
И ВОЛЕЛИ СМО ВАШЕ СТВАРИ.ФЕНОМЕНАЛНО. ДА.
СТВАРНО ДОБРА СТВАР.

692
00:30:11,897 --> 00:30:13,072
ХВАЛА, МОМЦИ.
ТО ЈЕ ЗАИСТА ЛЕПО.

693
00:30:13,115 --> 00:30:15,901
ШТА СЕ ДЕШАВА ВЕЧЕРАС?
ГДЕ ЈЕ ЖУРКА?

694
00:30:15,944 --> 00:30:18,425
НЕ ЗНАМ.
идем у кревет.

695
00:30:18,468 --> 00:30:20,601
ИДЕШ У КРЕВЕТ? ДА. УМОРНА САМ.

696
00:30:20,644 --> 00:30:22,429
ЗАИСТА? УПРАВО САМ САО С ПОСЛА.

697
00:30:22,472 --> 00:30:25,127
Слушај, ја не идем
ДА ТОЛИКО СКИНУ КЛУБОВЕ, АЛИ --

698
00:30:25,171 --> 00:30:27,042
И ИСПРАВИТЕ МЕ
АКО ГРЕШАМ,

699
00:30:27,086 --> 00:30:29,479
АЛИ ДА ЛИ СМО ИМАЛИ
ПРАВА ВЕЗА

700
00:30:29,523 --> 00:30:31,525
ИДЕ ТАМО
ИЛИ ШТА?

701
00:30:31,568 --> 00:30:32,787
ДА?

702
00:30:32,831 --> 00:30:34,615
ДА.УХ...У ПРАВУ СИ.

703
00:30:34,658 --> 00:30:35,877
ВИДИ?

704
00:30:35,921 --> 00:30:37,487
ТИ НЕ ИДЕШ
ДА СЕ МНОГО Скидају КЛУБОВИ.

705
00:30:37,531 --> 00:30:38,749
ОХ.
ОХХ!

706
00:30:38,793 --> 00:30:40,229
ВОВ.
СЛАТКО, МАДА.

707
00:30:40,273 --> 00:30:41,883
ОХ, РЕКЛА ЈЕ
СЛАДАК СИ.

708
00:30:41,927 --> 00:30:44,451
ГДЕ ИДЕШ? ЈА ИДЕМ КУЋИ.

709
00:30:44,494 --> 00:30:48,977
ЗАШТО?
РАНО ЈЕ.

710
00:30:50,370 --> 00:30:51,937
Мислим, ТО ЈЕ...
ОН ЈЕ ФУДБАЛЕР, ОК,

711
00:30:51,980 --> 00:30:53,460
АЛИ, КАО,
ОН ЈЕ БИО ТАМО, зар не?

712
00:30:53,503 --> 00:30:55,766
И ОН КАЖЕ,
„НИЈЕ ОНО ШТО МИСЛИШ ДА ЈЕ,

713
00:30:55,810 --> 00:30:58,987
А ОВО ЈЕ ЖИВОТ",
ЗНАШ? ДА, НЕ МОЖЕШ
ДОБИТИ ШТО ЖЕЛИШ.

714
00:30:59,031 --> 00:31:01,337
ТО ЈЕ --
ТАКО ЈЕ. НЕ, АЛИ ТО НИЈЕ
ШТА КАЖЕМ.

715
00:31:01,381 --> 00:31:04,123
КАЖЕМ ДА, КАО,
ТУ ЈЕ ЛЕПОТА КОЈА ТИ
НЕ МОЖЕТЕ ДОБИТИ ОНО ШТО ЖЕЛИТЕ.

716
00:31:04,166 --> 00:31:05,689
ДЕСНО. ДА.
ТАКО ЈЕ?

717
00:31:05,733 --> 00:31:08,388
ТО ЈЕ -- АЛИ НЕ МИСЛИМ
ВИДИМО ЛЕПОТУ.

718
00:31:08,431 --> 00:31:09,911
ДА ЛИ ЗНАТЕ
ШТА МИСЛИМ?

719
00:31:09,955 --> 00:31:10,956
НО. СКУПУЈЕМ.
ДА ЛИ?

720
00:31:10,999 --> 00:31:12,653
ДА.
ДА!

721
00:31:12,696 --> 00:31:14,002
САМО НИСАМ СИГУРАН
ТИ СИ --

722
00:31:14,046 --> 00:31:16,875
МИСЛИМ
САДА СТЕ САМО ФИНИ.

723
00:31:16,918 --> 00:31:19,965
♪ САМ НА ВОДИ

724
00:31:20,008 --> 00:31:23,098
♪ САМ У ОБЛАЦИМА

725
00:31:23,142 --> 00:31:24,360
♪ САМ КРОЗ ОБЛАКЕ

726
00:31:26,101 --> 00:31:29,496
♪ САМ У ВОДИ

727
00:31:29,539 --> 00:31:32,716
♪ САМ НА ЗЕМЉИ

728
00:31:32,760 --> 00:31:35,806
♪ РОЂЕНИ СМО ДА БУДЕМО САМИ,
СВИ САМИ ♪

729
00:31:35,850 --> 00:31:38,897
♪ РОЂЕН САМ ДА БУДЕ САМ,
ЗАУВЕК ЋЕМО САМИ ♪

730
00:31:38,940 --> 00:31:42,204
♪ САМ НА СВЕТУ,
УЧИТИ КАКО ДА БУДЕТЕ САМ ♪

731
00:31:42,248 --> 00:31:45,642
♪ И УВЕК ДА БУДЕ САМ,
БИЋЕМО САМИ ЗАУВЕК ♪

732
00:31:45,686 --> 00:31:48,428
♪ РОЂЕНИ СМО ДА БУДЕМО САМИ,
СВИ САМИ ♪

733
00:31:48,471 --> 00:31:51,648
♪ РОЂЕН САМ ДА БУДЕ САМ,
ЗАУВЕК ЋЕМО САМИ ♪

734
00:31:51,692 --> 00:31:55,087
♪ САМ НА СВЕТУ,
УЧИТИ КАКО ДА БУДЕТЕ САМ ♪

735
00:31:55,130 --> 00:31:58,046
♪ И УВЕК ДА БУДЕ САМ,
БИЋЕМО САМИ ЗАУВЕК ♪

736
00:31:58,090 --> 00:32:01,267
♪ РОЂЕНИ СМО ДА БУДЕМО САМИ,
СВИ САМИ ♪

737
00:32:01,310 --> 00:32:04,444
♪ РОЂЕН САМ ДА БУДЕ САМ,
ЗАУВЕК ЋЕМО САМИ ♪

738
00:32:04,487 --> 00:32:07,621
♪ САМ НА СВЕТУ,
УЧИТИ КАКО ДА БУДЕТЕ САМ ♪

739
00:32:07,664 --> 00:32:12,452
♪ И УВЕК ДА БУДЕ САМ,
БИЋЕМО САМИ ЗАУВЕК ♪

740
00:32:12,495 --> 00:32:17,196
♪ ОВДЕ НИШТА НИЈЕ ОСТАЛО
ДА БРИНЕ ♪

741
00:32:17,239 --> 00:32:20,199
♪ НА ЗЕМЉИ СМО

742
00:32:20,242 --> 00:32:23,202
♪ У ОБЛАЦИМА СМО

743
00:32:23,245 --> 00:32:26,727
♪ СВЕТ СЕ ВРТИ

744
00:32:26,770 --> 00:32:29,860
♪ САМ КРОЗ ОБЛАКЕ

745
00:32:29,904 --> 00:32:32,863
♪ САМ НА ЗЕМЉИ

746
00:32:32,907 --> 00:32:36,171
♪ САМ НА ВОДИ

747
00:32:36,215 --> 00:32:37,999
♪ САМ У ОБЛАЦИМА

748
00:32:38,043 --> 00:32:39,435
♪ СВИ САМИ

749
00:32:39,479 --> 00:32:42,656
♪ РОЂЕН САМ ДА БУДЕ САМ,
ЗАУВЕК ЋЕМО САМИ ♪

750
00:32:42,699 --> 00:32:46,007
♪ САМ НА СВЕТУ,
УЧИТИ КАКО ДА БУДЕТЕ САМ ♪

751
00:32:46,051 --> 00:32:49,141
♪ И УВЕК ДА БУДЕ САМ,
БИЋЕМО САМИ ЗАУВЕК ♪

752
00:32:49,184 --> 00:32:52,187
♪ РОЂЕНИ СМО ДА БУДЕМО САМИ,
СВИ САМИ ♪

753
00:32:52,231 --> 00:32:55,408
♪ РОЂЕН САМ ДА БУДЕ САМ,
ЗАУВЕК ЋЕМО САМИ ♪

754
00:32:55,451 --> 00:32:58,585
♪ САМ НА СВЕТУ,
УЧИТИ КАКО ДА БУДЕТЕ САМ ♪

755
00:32:58,628 --> 00:33:03,285
♪ И УВЕК ДА БУДЕ САМ,
БИЋЕМО САМИ ЗАУВЕК ♪

756
00:33:03,329 --> 00:33:07,898
♪ ОВДЕ НИШТА НИЈЕ ОСТАЛО
ДА БРИНЕ ♪

757
00:33:07,942 --> 00:33:11,032
♪ НА ЗЕМЉИ СМО

758
00:33:11,076 --> 00:33:13,426
♪ У ОБЛАЦИМА СМО

759
00:33:13,469 --> 00:33:14,688
ШТА?
ОК СИ?

760
00:33:14,731 --> 00:33:16,211
ДА.
ПОКРЕНИМО ЈЕ.

761
00:33:16,255 --> 00:33:18,170
СВЕ ЈЕ ПОСТАВЉЕНО.
Човече, ајде.

762
00:33:18,213 --> 00:33:21,129
НЕ, НЕ МОГУ ТО. Не могу.
МОРАМ ДА УЗДАМ ВАЗДУХА.

763
00:33:21,173 --> 00:33:24,132
ОК СИ?
ДА, ОДЛИЧАН САМ.

764
00:33:24,176 --> 00:33:27,222
ВРАТИ СЕ ОВДЕ. У реду, хоћу.

765
00:33:27,266 --> 00:33:30,225
♪ САМ У ОБЛАЦИМА

766
00:33:30,269 --> 00:33:33,663
♪ САМ КРОЗ ОБЛАКЕ

767
00:33:33,707 --> 00:33:40,061
♪ САМ У ВОДИ

768
00:33:40,105 --> 00:33:41,845
♪ САМ НА ЗЕМЉИ

769
00:33:55,468 --> 00:33:56,512
ХЕЈ.
ХЕЈ.

770
00:33:56,556 --> 00:33:59,428
КАКО СТЕ?
ОВДЕ ЈЕ ТАКО ЛЕПА.

771
00:33:59,472 --> 00:34:00,951
ДА. ХВАЛА. ДА.

772
00:34:00,995 --> 00:34:03,171
НЕВЕРОВАТНО.
ДА ЛИ СТЕ ЧУЛИ ГУСКЕ?

773
00:34:03,215 --> 00:34:04,955
ЧУО САМ--
ОХ!

774
00:34:04,999 --> 00:34:06,218
ТИ.

775
00:34:06,261 --> 00:34:07,915
ТАКО НЕВЕРОВАТНО.
ХВАЛА ВАМ.

776
00:34:07,958 --> 00:34:10,657
ПА, ТО ЈЕ -- ДА,
НОЋ ЈЕ, НОЋ.

777
00:34:10,700 --> 00:34:12,093
ПА ГУСКЕ
ВЕРОВАТНО СПАВАЈУ.

778
00:34:12,137 --> 00:34:14,095
Опростите.
ЖАО МИ ЈЕ ШТО ВАС ПРОБУДИМ.

779
00:34:14,139 --> 00:34:15,183
У реду је.

780
00:34:15,227 --> 00:34:16,532
ДА ЛИ СИ СПАВАО
СА ГУСКАМА?

781
00:34:16,576 --> 00:34:18,273
НЕ, САМО ЈА...
БИО САМ КАО ПОЛУСАН.

782
00:34:18,317 --> 00:34:21,189
Ох, мој Боже. ЗАБОРАВИО сам
КАКО ЈЕ ЛЕПА.

783
00:34:21,233 --> 00:34:24,279
ДА. ШТА СИ РАДИО
ТАМО?

784
00:34:25,846 --> 00:34:28,196
Хтео сам
УРАДИТЕ ТРОЈКА

785
00:34:28,240 --> 00:34:31,286
СА МОЈИМ ПРИЈАТЕЉЕМ И НЕКИ
СТРИППЕР ЗАРАЖЕН КОКСОМ.

786
00:34:31,330 --> 00:34:34,463
БИЛО ЈЕ ЛУДО.
ТО ЈЕ ЗАИСТА БИЛО ЛУДО.

787
00:34:34,507 --> 00:34:35,812
ЗАШТО БИ ОТИШАО?

788
00:34:35,856 --> 00:34:37,205
[ ОБА СЕ СМЕЈУ ]ЗНАМ.

789
00:34:37,249 --> 00:34:38,946
ЗВУЧИ ДОБРО, ЗАР НЕ?
ДА.

790
00:34:38,989 --> 00:34:40,774
ОДЛАЗИ МЕ ОНАЈ!
ШТА ЈЕ ТО?

791
00:34:40,817 --> 00:34:42,254
ДА ЛИ ЈЕ ТО ТВОЈ ТАТА?

792
00:34:42,297 --> 00:34:44,430
Рекла сам ти да је то ФОТОГРАФИЈА
ОД МОГ ТАТЕ МОЈА МАМА ЈЕ УЗМЕЛА.

793
00:34:44,473 --> 00:34:46,997
Ох, мој Боже. ХВАЛА БОГУ
Ја то нисам урадио.

794
00:34:47,041 --> 00:34:48,695
ХВАЛА БОГУ
Ја то нисам урадио.

795
00:34:48,738 --> 00:34:50,131
И ЈУСТ
ХТЕЛА ДА ДОЂЕ ОВДЕ.

796
00:34:50,175 --> 00:34:52,916
ТИ СИ КАО ОАЗА
У ПУСТИЊИ ЗА МЕНЕ.

797
00:34:52,960 --> 00:34:54,875
ЈА? ИЗГЛЕДАШ СТВАРНО ЛЕПО.

798
00:34:54,918 --> 00:34:57,007
КАКО СИ СЕ ПРОБУДИО
СО ПРЕТТИ?

799
00:34:57,051 --> 00:34:59,271
ЗАИСТА СИ СМЕШАН.

800
00:34:59,314 --> 00:35:01,316
КАКО ТО РАДИТЕ?

801
00:35:01,360 --> 00:35:04,276
ОЗБИЉНО.
ЏОН, ПОГЛЕДАЈ МЕ.

802
00:35:04,319 --> 00:35:05,364
ШТА?

803
00:35:05,407 --> 00:35:08,410
У реду,
МАЛО САМ СЈЕБАН.

804
00:35:08,454 --> 00:35:10,195
ТИ ЈЕСИ
МАЛО СЈЕБАНО.

805
00:35:10,238 --> 00:35:11,587
ДА.
У реду је.

806
00:35:11,631 --> 00:35:12,849
ГДЕ СУ ТИ РУКЕ?

807
00:35:12,893 --> 00:35:14,503
ОНИ СУ У --
У РУКАВИМА.

808
00:35:14,547 --> 00:35:20,683
ЕНО ИХ.ЛЕПЕ СУ ТО РУКЕ.

809
00:35:20,727 --> 00:35:22,598
ХВАЛА ВАМ.

810
00:35:24,296 --> 00:35:27,168
ЗВУЧИ КАКО
ЗАБАВНО СИ ВЕЧЕ.

811
00:35:27,212 --> 00:35:28,691
НО.
НИЈЕ БИЛО ЗАБАВНО.

812
00:35:28,735 --> 00:35:32,217
БИЛО ЈЕ МАЛО ЗАБАВНО
АЛИ НЕ ПУНО ЗАБАВНО.

813
00:35:32,260 --> 00:35:33,653
ОВО ЈЕ ЗАБАВЉЕ.

814
00:35:33,696 --> 00:35:34,915
ОХ.
ДА.

815
00:35:34,958 --> 00:35:36,960
ОВО ЈЕ
ТАКО МЕКИ ЏЕМПЕР.

816
00:35:37,004 --> 00:35:38,614
ХВАЛА.

817
00:35:38,658 --> 00:35:39,876
ЗАИСТА МЕКО.

818
00:35:39,920 --> 00:35:41,443
СЛОБОДНО --
МОГУ ЛИ САМО --

819
00:35:41,487 --> 00:35:42,792
ЏОН, САМО --
ДА.

820
00:35:42,836 --> 00:35:44,794
ПУСТИЋУ ТЕ
ВРАТИ СЕ У КРЕВЕТ ЗА СЕКУНДУ.

821
00:35:44,838 --> 00:35:46,144
ЈА САМО --
ТИ СИ?

822
00:35:46,187 --> 00:35:47,362
ДА.
УМ --

823
00:35:47,406 --> 00:35:49,495
САМО ЋУ ОСТАТИ
ОВДЕ НА МИНУТ.

824
00:35:49,538 --> 00:35:51,453
ОК. ПРЕДИВ ЈЕ ЏЕМПЕР.

825
00:35:51,497 --> 00:35:53,934
ХВАЛА.И ЛЕПА СИ.

826
00:35:53,977 --> 00:35:56,328
И ГУСКЕ
ЗАИСТА СУ ПРЕЛЕПЕ.

827
00:35:56,371 --> 00:35:58,417
ТАКО СИ СЛАДАН.

828
00:36:00,636 --> 00:36:08,688
ТИ СИ КАО ДИВЉЕ ГУСКЕ...
И ЗВЕЗДЕ И ТВОЈ СНЕГ...

829
00:36:08,731 --> 00:36:16,348
И ОКЕАН...
ОКЕАН КРУЖИ НА ДОЛЕ...

830
00:36:16,391 --> 00:36:21,527
ПРОНАЛАЖЕЊЕ ПОЗИВА
ОД ГУСКА...

831
00:36:21,570 --> 00:36:28,534
ПЛИВАЊЕ, ЛЕТЕЊЕ,
УСУЂИВАЊЕ У НИШТА...

832
00:36:28,577 --> 00:36:32,581
ДО ДАХА ДРВЕЋА
Узбуђује ИХ...

833
00:36:36,977 --> 00:36:40,763
...СВЕ ДОК НЕ ОТИНУ.

834
00:36:43,592 --> 00:36:46,247
ТО НИЈЕ МОЈЕ НАЈБОЉЕ,
АЛИ, ЗНАТЕ...

835
00:36:46,291 --> 00:36:48,249
ПОГЛЕДАЈ МЕ.

836
00:36:48,293 --> 00:36:50,817
...МОГАО ДА ДАМ
МАЛО ВРЕМЕНА ЗА --

837
00:36:54,473 --> 00:36:56,475
БИЋЕШ ДОБАР.

838
00:36:56,518 --> 00:36:59,347
ОДЛИЧАН СИ.
ХВАЛА ВАМ.

839
00:36:59,391 --> 00:37:02,872
И ЗАИСТА СВИЂА
ТА ПЕСМА.

840
00:37:02,916 --> 00:37:05,832
ТИ ЈЕСИ
ТАКО ДОБАР ЛАЖОВ.

841
00:37:21,151 --> 00:37:24,329
НЕ ЛАЖЕМ.

842
00:38:58,510 --> 00:39:00,381
ТИ ЗНАШ
НИСАМ РИБАР.

843
00:39:00,425 --> 00:39:01,991
ШТА ЈЕ ОВО,
ПИСАЧКИ БИЗНИС?

844
00:39:02,035 --> 00:39:03,384
ДА,
ТО ЈЕ ПИСАЊЕ.

845
00:39:03,428 --> 00:39:04,733
ДА. ПА, ШТА СИ ТИ
УЧИНИТИ ЗА НОВАЦ?

846
00:39:04,777 --> 00:39:06,431
КАКО ЋЕШ ЖИВЕТИ?

847
00:39:06,474 --> 00:39:09,172
УШТЕДЕО САМ НЕШТО НОВЦА.
ДА?

848
00:39:09,216 --> 00:39:11,261
МОРАМ ДА ПОКУШАМ САДА,
ЗНАС?

849
00:39:11,305 --> 00:39:12,437
САДА ЈЕ ИЛИ НИКАД.
ДА?

850
00:39:12,480 --> 00:39:14,439
ПА, ПОМОЗИ МИ
ДОБИТИ ЗАМЕНУ,

851
00:39:14,482 --> 00:39:17,267
А ОНДА ИДЕШ
НАПИШИТЕ "МОБИ-ДИК", У реду?

852
00:39:17,311 --> 00:39:20,749
ТО ЗВУЧИ ПОШТЕНО.
ДА?

853
00:39:20,793 --> 00:39:23,230
ЈОННИ МЕЛВИЛЛЕ, ХУХ?

854
00:39:23,273 --> 00:39:24,623
ДА. ДЕСНО.

855
00:39:24,666 --> 00:39:26,755
♪ ИЗВАНРЕДНО НА МОЈОЈ ДУШИ

856
00:39:26,799 --> 00:39:29,323
♪ Мислим, ЈАКО ЈЕ ПОТРЕБНО

857
00:39:29,367 --> 00:39:30,759
♪ ВХОА, НЕЛЛИ, ВХОА

858
00:39:30,803 --> 00:39:32,021
♪ ТАКО САМ СПРЕМНА

859
00:39:32,065 --> 00:39:33,283
♪ ТАКО САМ СТАЛАН

860
00:39:33,327 --> 00:39:34,850
♪ ТАКО ТЕШКА КАДА

861
00:39:34,894 --> 00:39:37,549
♪ ДА ПОПЛАВА ХАПУ
КАО ДА САМ СЛОМИО НАсип ♪

862
00:39:37,592 --> 00:39:39,333
♪ САДА МОЈА ВИГГИТИ НЕЋЕ ПРЕСТАТИ
ДОК НЕ БУДЕ НА ВРХУ ♪

863
00:39:39,377 --> 00:39:41,466
♪ КАДА ЈЕ СВЕ РЕЧЕНО И УЧИЊЕНО

864
00:39:41,509 --> 00:39:44,512
♪ БИЋУ БРОЈ ЈЕДАН

865
00:39:44,556 --> 00:39:45,557
♪ ВИДЕћете

866
00:39:45,600 --> 00:39:49,474
♪ СЕЋЕТЕ МОЈЕ ИМЕ

867
00:39:49,517 --> 00:39:52,433
ММ-ХММ.

868
00:39:52,477 --> 00:39:53,608
РАДИШ ВЕЧЕРАС?

869
00:39:55,610 --> 00:39:59,527
У реду, ПА МОЖДА ЋЕМО
Свратите и проверите.

870
00:39:59,571 --> 00:40:00,528
ДОБРО.

871
00:40:00,572 --> 00:40:04,489
У реду.
ДОБАР ДАН.

872
00:40:42,962 --> 00:40:45,268
ОХ. ОХ.

873
00:40:45,312 --> 00:40:47,488
Хеј, МА.

874
00:40:47,532 --> 00:40:52,580
Ох, ТАКО ЈЕ ДОБРО
ДА ТЕ ВИДИМ.

875
00:40:55,583 --> 00:41:00,196
УЂИ. УЂИ.

876
00:41:00,240 --> 00:41:02,721
ГДЕ ЈЕ ВАШЕ СТВАРИ?

877
00:41:02,764 --> 00:41:06,507
УХ, ОВО ЈЕ ТО.
ОВО ЈЕ СВЕ ШТО ИМАМ.

878
00:41:06,551 --> 00:41:07,769
ОХ. ОК.

879
00:41:07,813 --> 00:41:09,031
ДОБРО ЈЕ.
ММ.

880
00:41:09,075 --> 00:41:10,293
ЗАИСТА ЈЕ ДОБРО, МА.

881
00:41:10,337 --> 00:41:11,773
ХВАЛА ВАМ.

882
00:41:11,817 --> 00:41:15,734
ДОБРО ДОШЛИ.

883
00:41:15,777 --> 00:41:20,129
НЕДОСТАЈЕ ми --
НЕДОСТАЈУ МИ ВАШИ КУАХОГС.

884
00:41:20,173 --> 00:41:23,742
па
ИМАТЕ СРЕЋЕ...

885
00:41:23,785 --> 00:41:24,873
ХММ?

886
00:41:24,917 --> 00:41:26,527
...ЈЕР САМ НАПРАВИО ГОМИЛУ
ЗА СУТРА.

887
00:41:26,571 --> 00:41:28,529
ДАЋУ ТИ НЕКО
ДА УЗЕМО НАЗАД.

888
00:41:28,573 --> 00:41:34,492
ЛОРРЕН ЈЕ, ЗНАТЕ,
ОРГАНИЗУЈУЋИ СВЕ,

889
00:41:34,535 --> 00:41:36,668
И ОСЕЋАО САМ ДА НИЈЕ
ЗАИСТА МОЈЕ МЕСТО,

890
00:41:36,711 --> 00:41:38,539
ЗНАШ,
СТАНИТЕ ЈОЈ НА ПУТ.

891
00:41:38,583 --> 00:41:41,716
НИЈЕ СТВАРНО ВАШЕ МЕСТО? МНХ-МНХ.

892
00:41:41,760 --> 00:41:44,502
ТИ БИЛА
И УДАТА ЗА ЊЕГА.

893
00:41:44,545 --> 00:41:49,898
ЗНАМ, АЛИ... ИМАЛИ СУ
ТРИ ДЕВОЈКЕ, ЗНАШ?

894
00:41:49,942 --> 00:41:52,597
СВИ ПУНО РАДЕ
ДА ПОМОГНЕМО, ПА...

895
00:41:52,640 --> 00:41:54,773
И ТИ СИ ОК
СА ТИМ?

896
00:41:54,816 --> 00:41:56,078
ЈА ЈЕСАМ.

897
00:41:56,122 --> 00:41:58,211
ДА, ПУШТАЈУ МИ
ИМАЈТЕ ПРИЈЕМ ОВДЕ,

898
00:41:58,254 --> 00:41:59,473
ПА ТО ЈЕ ДОБРО.

899
00:41:59,517 --> 00:42:01,562
ДА ЛИ ВАМ ПУШТАЈУ?

900
00:42:01,606 --> 00:42:05,000
ВОВ, ТО ЈЕ ЗАИСТА ЛЕПО
ОД ЊИХ.

901
00:42:05,044 --> 00:42:07,133
ПУШТАЈУ ТИ.

902
00:42:07,176 --> 00:42:09,527
ТО ЈЕ НЕВЕРОВАТНО.

903
00:42:15,837 --> 00:42:18,710
ЖЕЛИМ
МОРАШ ДА ГА ВИДЕШ.

904
00:42:21,060 --> 00:42:22,452
ДА.
БИО САМ ЗАУЗЕТ.

905
00:42:22,496 --> 00:42:24,716
САМО - НЕ МОГАО
ВРАТИ СЕ, ЗНАШ?

906
00:42:29,764 --> 00:42:32,941
ШТА ЋЕШ РАДИТИ?

907
00:42:40,079 --> 00:42:42,908
ВОЛЕО ТЕ је.

908
00:42:53,048 --> 00:42:55,485
ОН ЈЕ.

909
00:43:08,020 --> 00:43:11,937
ЗАШТО МИ НИСИ РЕКАО?

910
00:43:11,980 --> 00:43:16,202
ИМАО ЈЕ СВЕ ДРУГИ ЖИВОТ
СА ЦЕЛОМ ДРУГО ПОРОДИЦОМ,

911
00:43:16,245 --> 00:43:17,638
И ТУ СИ.

912
00:43:17,682 --> 00:43:20,119
И даље се држите
ЗА ЊЕГА.

913
00:43:20,162 --> 00:43:22,948
МОРАМ ДА ИДЕ ДА САЗНАМ
ОД ДРУГИХ ЉУДИ, ЗНАШ?

914
00:43:22,991 --> 00:43:26,081
МОРАО сам -- Мислим, ЖЕЛИМ
БИЛИ СТЕ ТАМО ТОГ ДАНА.

915
00:43:26,125 --> 00:43:27,561
Ох, МОЛИМ ВАС.

916
00:43:27,605 --> 00:43:28,823
НЕ ЗНАМ.

917
00:43:28,867 --> 00:43:30,172
НЕ ЖЕЛИМ ОВО ДА РАДИМ
СА ВАМА.

918
00:43:30,216 --> 00:43:32,784
НЕ ЖЕЛИМ
У ЈЕБЕНО УРАДИТЕ ОВО СА СОБОМ.

919
00:43:34,350 --> 00:43:36,570
ОВО ЗАШТО -- ОВО ЗАШТО
НИСАМ ДА СЕ ВРАТИМ.

920
00:43:36,614 --> 00:43:37,919
ОВО ЗАШТО
ДАЛЕКО СЕ ОД ВАС.

921
00:43:37,963 --> 00:43:40,139
ЗАТО СЕ ДРЖИМ
ИЗ ОВЕ ЈЕБЕНЕ КУЋЕ

922
00:43:40,182 --> 00:43:44,491
И ОВАЈ ЈЕБЕНИ ГРАД
И ОВО...

923
00:43:44,534 --> 00:43:47,537
ЗАШТО НЕ БИСТЕ
КАЖИ МИ МАМА?

924
00:43:47,581 --> 00:43:51,933
МОРАМ ДА ЧУЈЕМ ЗА ТО
ОД МОЈИХ ЈЕБЕНИХ ПРИЈАТЕЉА?

925
00:43:51,977 --> 00:43:54,719
ЗАШТО?

926
00:43:58,984 --> 00:44:03,945
ЈЕР НИСАМ ХТЕО ДА СТАВИМ
ТИ КРОЗ ОНО ШТО ЈА ПРОШАО.

927
00:44:10,952 --> 00:44:13,694
БИЛА СИ ТАКО МАЛА.

928
00:44:49,121 --> 00:44:50,775
ЦАРА!

929
00:44:50,818 --> 00:44:51,776
ЦАРА!
ДА?

930
00:44:51,819 --> 00:44:53,952
ДА ЛИ СТЕ СПРЕМНИ?
МОРАМО ДА ИДЕМО!

931
00:44:53,995 --> 00:44:55,127
ДОЛАЗИМ!

932
00:44:55,170 --> 00:44:56,868
МАМА ТИ ДОЛАЗИ
ЗА 10 МИНУТА!

933
00:44:56,911 --> 00:44:58,826
ОК! ИО, ШТА ЈЕ СА ЏОНОМ?

934
00:44:58,870 --> 00:45:00,828
ОН НИЈЕ
ДИЗАЊЕ ТЕЛЕФОНА.

935
00:45:00,872 --> 00:45:02,743
ДА, ОН ЈЕ --

936
00:45:02,787 --> 00:45:04,702
ОН ЈЕ НА ТЕРАПИЈИ
ДО 7:00.

937
00:45:04,745 --> 00:45:06,094
ШТА?

938
00:45:06,138 --> 00:45:08,880
ИДЕ НА ЈЕБЕНУ
СКУПИТИ КАО ДВА МЕСЕЦА.

939
00:45:08,923 --> 00:45:10,185
ЗАИСТА?
ШТА ЈЕ С ЊИМ?

940
00:45:10,229 --> 00:45:12,144
НЕ ЗНАМ ШТА ЈЕ ЈЕБОТА
ЈЕ ПОГРЕШНО СА ЊИМ.

941
00:45:12,187 --> 00:45:13,623
ДА ЛИ ТО ОСЈЕЋА?

942
00:45:13,667 --> 00:45:15,060
ИМА МНОГО
ОСЕЋАЊА У ЊЕМУ.

943
00:45:15,103 --> 00:45:17,192
ОН СВЕ ТО ОСЕЋА,
ДОБИТИ СВЕ ОДЈЕДНОМ.

944
00:45:17,236 --> 00:45:20,108
ДАЈ МИ.
ТИ СИ ТАТА.

945
00:45:20,152 --> 00:45:21,849
ФУЦКИНГ ВЕИРД.

946
00:45:21,893 --> 00:45:24,330
ВОЛИ ДА БУДЕШ ТАТА?

947
00:45:24,373 --> 00:45:25,810
ДА,
ВОЛИМ БИТИ ТАТА.

948
00:45:25,853 --> 00:45:28,116
Мислим, МРЗИМ ДЕЛОВЕ
БИТИ ТАТА,

949
00:45:28,160 --> 00:45:30,075
АЛИ Углавном,
ВОЛИМ БИТИ ТАТА.

950
00:45:31,119 --> 00:45:32,817
Боље да се зајебеш
ВЕЧЕРАС.

951
00:45:32,860 --> 00:45:34,732
СЈЕБИЋЕШ СЕ?

952
00:45:34,775 --> 00:45:36,168
ТАТА, НЕ МОГУ НАЋИ
МОЈА ДРУГА ЦИПЕЛЕ.

953
00:45:36,211 --> 00:45:38,213
И'М ГОННА
СЈЕБИТЕ СЕ ВЕЧЕРАС.

954
00:45:38,257 --> 00:45:40,041
НЕ ТРЕБА
ДА БРИНЕ ЗА МЕНЕ.

955
00:45:40,085 --> 00:45:41,913
НЕ ТРЕБА
ДА БРИНЕ ЗА ЦИПЕЛЕ.

956
00:45:41,956 --> 00:45:43,784
НАЋУ ОБУЋЕ.
САИ ХИ.

957
00:45:43,828 --> 00:45:45,699
И'М ГОННА
ПРОНАЂИТЕ СВОЈУ ЦИПЕЛЕ!

958
00:45:45,743 --> 00:45:47,962
Здраво, ЦАРА.
ШТА ИМАШ ТАМО?

959
00:45:48,006 --> 00:45:51,444
ГИРАФФЕ.
ГИРАФФЕ? ДА ВИДИМ?

960
00:45:51,487 --> 00:45:53,968
ВОВ.
КАКО МУ СЕ ЗОВЕ?

961
00:45:54,012 --> 00:45:56,275
ИЛИ ЈЕ ТО ЊЕНА ИЛИ --
ШТА ЈЕ ТО?

962
00:45:56,318 --> 00:45:57,798
ГЕММИ.
ГЕММИ?

963
00:45:57,842 --> 00:45:59,017
ШТА ИМА, ГЕММИ?

964
00:45:59,060 --> 00:46:02,281
ВИ, МОМЦИ, ЖУРКАТЕ
ТАМО ГОРЕ ИЛИ ШТА?

965
00:46:02,324 --> 00:46:03,586
НО.
НЕ?

966
00:46:03,630 --> 00:46:05,893
ШТА ИМАШ
ИДЕ ВЕЧЕРАС?

967
00:46:05,937 --> 00:46:09,767
ГОИНГ ТО
КУЋА МОЈЕ МАМЕ.

968
00:46:09,810 --> 00:46:12,595
ТО МОРА БИТИ кул,
ТАКО ЈЕ?

969
00:46:12,639 --> 00:46:15,468
ДА.ШТА ВИ РАДИТЕ?

970
00:46:15,511 --> 00:46:17,731
ИГРАЈТЕ ИГРЕ.

971
00:46:20,908 --> 00:46:23,606
КАЖУ ЛИ ТИ ЉУДИ
ДА ЛИ ПУНО ЛИЧЕШ НА СВОЈУ МАМУ?

972
00:46:23,650 --> 00:46:24,825
НЕ ЗНАМ.

973
00:46:24,869 --> 00:46:28,655
ЦАРА! ДОЛАЗИМ.

974
00:46:28,698 --> 00:46:30,788
ХЕЈ.

975
00:46:33,138 --> 00:46:35,575
ДА ЛИ ИМАТЕ
ВАШЕ СТВАРИ СА --

976
00:46:35,618 --> 00:46:37,098
ДА.
ОК.

977
00:46:37,142 --> 00:46:40,058
ПА ДА ЛИ СТЕ БИЛИ УЗНЕМИРЕНИ ТО
НИЈЕ ТИ РЕКАО ЗА ТО?

978
00:46:40,101 --> 00:46:41,320
НО.

979
00:46:41,363 --> 00:46:43,626
НЕ?

980
00:46:43,670 --> 00:46:46,064
НО. Мислим, нисам се узнемирио
ДА МИ НИЈЕ ПРИЧАО О ТОМЕ.

981
00:46:46,107 --> 00:46:49,067
ВАДА САМ САМО, КАО,
МАЛО БАЧЕНО.

982
00:46:49,110 --> 00:46:50,459
ДА?

983
00:46:50,503 --> 00:46:54,594
ЈЕР ТО ЈЕ ВРСТА ПРОМЕНА
МОЈА ЦЕЛА ИДЕЈА О, КАКО,

984
00:46:54,637 --> 00:46:56,030
ШТА СМО СВИ БИЛИ
ЈЕДНО ДРУГОМ,

985
00:46:56,074 --> 00:46:57,684
КАО ШТО СМО БИЛИ ОВА БРАЋА
ИЛИ НЕШТО, ЗНАТЕ,

986
00:46:57,727 --> 00:46:59,773
ШТО САМО НИЈЕ ТАЧНО,
ТАКО...

987
00:46:59,817 --> 00:47:01,340
ДА.
ТО ЈЕ ДОБРО.

988
00:47:01,383 --> 00:47:03,298
ТАКО ЈЕ.
ЉУДИ СУ ЗА СЕБЕ.

989
00:47:03,342 --> 00:47:04,952
ММ-ХММ.

990
00:47:04,996 --> 00:47:09,130
КАО ДА СЕ ЈОШ ПОКУШАВАМ
ДА СЕ ДРЖИМ ЗА ОВО...СТВАР

991
00:47:09,174 --> 00:47:13,569
ТО, КАО, САМО НИКАДА НИЈЕ ПОСТОЈАЛО
ЗА ПОЧЕТАК.

992
00:47:13,613 --> 00:47:15,963
ММ. ММ-ХММ.
САМ?

993
00:47:16,007 --> 00:47:19,053
ХЕЈ, КАЖЕМ ТИ...
ВЕЖИ ЦИПЕЛУ.

994
00:47:19,097 --> 00:47:20,489
ЦАРА?

995
00:47:20,533 --> 00:47:22,056
ДА ЛИ СТЕ СПРЕМНИ ДА ИДЕТЕ?

996
00:47:22,100 --> 00:47:24,189
БИЋЕМО ОДМА ДОЛЕ.КАТЕ.

997
00:47:27,583 --> 00:47:29,324
ХИ.

998
00:47:34,634 --> 00:47:36,592
КАКО СИ?
ОК сам.

999
00:47:36,636 --> 00:47:38,812
КАКО СТЕ?
КАКО ИЗГЛЕДАМ?

1000
00:47:38,856 --> 00:47:41,510
ХЕЈ.

1001
00:47:47,212 --> 00:47:49,475
ЗАИСТА ми је жао
ДА ЧУЈЕМ ЗА СВОГ ОЦА.

1002
00:47:49,518 --> 00:47:52,608
КАКО СЕ ДРЖИТЕ?

1003
00:47:52,652 --> 00:47:53,914
ДОБРО.

1004
00:47:55,785 --> 00:47:56,961
ДОБРО ИЗГЛЕДАШ.

1005
00:47:57,004 --> 00:47:59,572
НЕ ИЗГЛЕДАМ ДОБРО.
ИЗГЛЕДАМ УМОРНО.

1006
00:48:01,095 --> 00:48:03,619
ОЧИ ТИ СУ ВЕЋЕ.

1007
00:48:03,663 --> 00:48:05,883
ДА ВИДИМ.
ДА ТЕ ВИДИМ.

1008
00:48:05,926 --> 00:48:08,059
ТИ ПОГЛЕДАШ
ТАКО ИСТО.

1009
00:48:08,102 --> 00:48:09,582
И ДО?
ИЕП.

1010
00:48:09,625 --> 00:48:11,497
ИМАМ СИВЕ ОВДЕ.

1011
00:48:11,540 --> 00:48:13,716
ДА.
ОДГОВАРА ВАМ.

1012
00:48:13,760 --> 00:48:14,935
ТАКО...

1013
00:48:14,979 --> 00:48:17,155
ШТА СЕ ДЕШАВА
СА ВАМА?

1014
00:48:17,198 --> 00:48:18,808
ТИ ЗНАШ
ОЖЕНИО САМ СЕ ПОНОВО.

1015
00:48:18,852 --> 00:48:19,940
ДА, ЧУО сам.
ЈОН МИ РЕКАО.

1016
00:48:19,984 --> 00:48:21,637
ДА?
ШТА ТИ ЈЕ ОН РЕКАО?

1017
00:48:21,681 --> 00:48:25,772
УХ, ОН МИ ЈЕ РЕКАО ДА ЈЕ ТИ ЧАК
ИМА ХОДАЧ? ДА ЛИ ТО --

1018
00:48:25,815 --> 00:48:27,295
ТИ СИ ТАКАВ шупак.

1019
00:48:27,339 --> 00:48:29,428
ДА, ЧУО сам. ДА ЛИ СИ ТО УЧИНИО?

1020
00:48:29,471 --> 00:48:30,690
ДА ЛИ СЕ ВЕНИ?

1021
00:48:30,733 --> 00:48:32,083
НЕ, НЕМА ДЕЦЕ,
НЕМА БРАКА.

1022
00:48:32,126 --> 00:48:35,129
НЕ ВЕРУЈЕМ У ТО
ИНСТИТУЦИЈА, НЕ МИСЛИМ.

1023
00:48:35,173 --> 00:48:40,091
ИМАО САМ ОВО -- ЖИВЕО
СА ОВОМ ДЕВОЈКОМ, АЛИ НИЈЕ...

1024
00:48:40,134 --> 00:48:43,311
ВОРК ОУТ?
НЕ ОНАЈ.

1025
00:48:45,139 --> 00:48:48,229
ШТА МЕ ГЛЕДАШ
ТАКО ЗА?

1026
00:48:48,273 --> 00:48:50,014
САМО ТЕ ГЛЕДАМ.

1027
00:48:50,057 --> 00:48:52,016
ајде.
НЕ РАДИТЕ ТО.

1028
00:48:52,059 --> 00:48:53,147
ШТА?
НЕ РАДИТЕ ТО.

1029
00:48:53,191 --> 00:48:55,280
НЕ РАДИТЕ ШТА?
НЕ РАДИТЕ ТО.

1030
00:48:59,849 --> 00:49:01,416
Хтео сам да останемо у контакту
СА ВАМА.

1031
00:49:01,460 --> 00:49:03,505
САМО САМ МИСЛИО, УМ, ДА ТИ
НИСАМ ЖЕЛЕО ДА ОДРЖАВАМО СЕ.

1032
00:49:03,549 --> 00:49:05,333
САМО САМ Покушавао
ДА ТЕ ОСТАВИМ НА САМУ, ПА...

1033
00:49:05,377 --> 00:49:07,248
НИЈЕ ДА НИСАМ ХТЕО
ЗА ОДРЖАВАЊЕ У КОНТАКТУ.

1034
00:49:07,292 --> 00:49:09,033
НИСАМ ЗНАО
ГДЕ ТЕ НАЋИ, ДАВЕИ.

1035
00:49:09,076 --> 00:49:10,251
ДА, НИСАМ ЗНАО
ГДЕ ДА МЕ НАЂЕ,

1036
00:49:10,295 --> 00:49:12,079
И ЈОШ НЕ ЗНАМ
ГДЕ ДА МЕ НАЂЕ.

1037
00:49:12,123 --> 00:49:15,256
ОБУЋИ --
ОБУЋИ СВОЈ...

1038
00:49:15,300 --> 00:49:16,866
ДОБРО ИЗГЛЕДАШ.

1039
00:49:16,910 --> 00:49:20,261
КАДА ЈЕ СЛУЖБА
ЗА ВАШЕГ ТАТУ?

1040
00:49:20,305 --> 00:49:21,262
УХ, ПЕТАК.

1041
00:49:21,306 --> 00:49:23,395
ТИ ћеш то учинити
АТ СТ. БАРТ'С?

1042
00:49:23,438 --> 00:49:26,224
ТАКО КАЖУ,
ДА, СВ. БАРТ'С.

1043
00:49:26,267 --> 00:49:28,400
У КОЈЕ ВРЕМЕ? Ох, немој -- НЕ ДОЛАЗИ.

1044
00:49:28,443 --> 00:49:29,749
БИЋЕ БРЗО.

1045
00:49:29,792 --> 00:49:32,447
ЛИЈЕПО од ВАС, АЛИ --
ТО ЈЕ ДОБРО. ТО ЈЕ --

1046
00:49:32,491 --> 00:49:35,755
ЗАИСТА БИ МИ ПУНО ЗНАЧИЛО
ДА САМ МОГАО ТУ.

1047
00:49:35,798 --> 00:49:37,713
па
ОНДА СЕ ВИДИМО ТАМО.

1048
00:49:37,757 --> 00:49:38,976
МОМ!

1049
00:49:39,019 --> 00:49:42,283
То сам ја.

1050
00:49:46,244 --> 00:49:47,810
ДА, душо?

1051
00:49:50,248 --> 00:49:52,032
ГДЕ ТИ ЈЕ ЈАКНА?

1052
00:49:52,076 --> 00:49:53,338
ТАТА ЈЕ ИМАО.

1053
00:49:53,381 --> 00:49:54,643
ХЕЈ.
ХЕЈ.

1054
00:49:54,687 --> 00:49:56,297
ОКРЕНИ СЕ.
ТАМО ИДЕМО.

1055
00:49:56,341 --> 00:49:57,777
ЕВО ОВО.

1056
00:49:57,820 --> 00:50:02,651
УХ, ТО СУ УМЕТНИЧКЕ СТВАРИ,
А ИМА И ЦРТЕЖА.

1057
00:50:02,695 --> 00:50:05,176
МАЛО СУ НЕПОСЛУШНИ.

1058
00:50:05,219 --> 00:50:06,307
НЕ,
НИСУ.

1059
00:50:06,351 --> 00:50:08,005
ДА. па
ОНИ СУ КАО СМОТАНИ --

1060
00:50:08,048 --> 00:50:10,050
ТО ЈЕ КАО СТВАР ВЕЛИЧИНЕ ПОСТЕРА.ОК. ИДИ УЗМИ.

1061
00:50:10,094 --> 00:50:11,486
ТО ЈЕ КАО МЕСАРИ ПАПИР
ИЛИ НЕШТО.

1062
00:50:11,530 --> 00:50:13,097
ШТА МИСЛИШ,
У СВИТКУ ЈЕ?

1063
00:50:13,140 --> 00:50:15,360
НЕ ЗНАМ. КАО...
КАКО СЕ ЗОВЕ РАЗРЕД.

1064
00:50:15,403 --> 00:50:17,318
ОХ, ГОСПОЧИЦЕ ГИББС. ГОСПОЂИЦЕ ГИББС.

1065
00:50:17,362 --> 00:50:20,147
ДА, ГОСПОЂА ГИББС И ОНА
НЕОРТОДОКСНИ УМЕТНИЧКИ ПРОЈЕКТИ.

1066
00:50:20,191 --> 00:50:21,322
ОНА ЈЕ ЈЕБЕНО ЧУДНА. ДА ЛИ ЈОШ ДИЗАЈНИРАШ?

1067
00:50:21,366 --> 00:50:23,063
ДА ЛИ ЈОШ
ДА ЛИ ТО СТВАРИ?
ДА.

1068
00:50:23,107 --> 00:50:24,673
Ох, мораш да видиш њене ствари.
НЕВЕРОВАТНО.

1069
00:50:24,717 --> 00:50:26,110
ОНА ЈОШ УВЕК РАДИ НЕВЕРОВАТНЕ СТВАРИ.
ОНА САДА ИМА СВОЈЕ МЕСТО.

1070
00:50:26,153 --> 00:50:27,676
САМ. ОХ, БРАВО ЗА ТЕБЕ. то је супер.

1071
00:50:27,720 --> 00:50:29,113
ОН ЈЕ СТВАРНО
ПРЕПРОДАЈА ГА.

1072
00:50:29,156 --> 00:50:30,810
ДА, ТО ЈЕ КАО РАДЊА
НА ПУТУ 6.

1073
00:50:30,853 --> 00:50:32,333
НЕВЕРОВАТНО.

1074
00:50:32,377 --> 00:50:34,857
СТВАРНО ЈЕ -- НИЈЕ СВЕ
ОДЛИЧНО, АЛИ ХВАЛА.

1075
00:50:34,901 --> 00:50:37,077
ХВАЛА. МИСЛИМ ДА ЈЕ ДОБРО.

1076
00:50:39,123 --> 00:50:42,213
ПА, УХ, ШТА СТЕ ВИ момци
РАДИШ ВЕЧЕРАС?

1077
00:50:42,256 --> 00:50:46,086
УХ, ВИДЕЋЕМО ДА ЛИ
КАПЛОГ ЋЕ НАС ЈОШ ПУСТИ.

1078
00:50:46,130 --> 00:50:48,219
ЦАПЛОГ? ВОВ.ИЕАХ. ЖЕЛИШ ДА ДОЂЕШ?

1079
00:50:48,262 --> 00:50:49,611
ТРЕБАЛО би
ПОЂИТЕ СА НАМА.

1080
00:50:49,655 --> 00:50:50,873
НО.
ШТА?

1081
00:50:50,917 --> 00:50:52,136
НЕ, НЕ ДОЛАЗИМ.
ЗАШТО НЕ?

1082
00:50:52,179 --> 00:50:54,225
ЈЕР ИМАМ,
ЗНАШ, ПЛАНОВИ.

1083
00:50:54,268 --> 00:50:56,183
ПРЕДОБРИ СТЕ ЗА НАС? НИСТЕ ПРЕДОБРИ ЗА ВАС.

1084
00:50:56,227 --> 00:50:57,880
И ЈУСТ
ИМАЈ ДРУГЕ ПЛАНОВЕ.

1085
00:50:57,924 --> 00:51:00,057
ДОБРА ЈЕ. ТХЕ --
СТАРАЦ КОЈЕ ИМА.

1086
00:51:00,100 --> 00:51:01,319
О, ДА, ДА.
НО. ИМАТЕ ПЛАНОВЕ.

1087
00:51:01,362 --> 00:51:02,494
ОН НИЈЕ СТАРАЦ.
ИМА 47 ГОДИНА.

1088
00:51:02,537 --> 00:51:04,235
НЕ, МОРАШ ДА ПЛАНИРАШ
ЊЕГОВИ ОБРОЦИ.

1089
00:51:04,278 --> 00:51:05,584
СТВАРНО ЈЕ
НИЈЕ ТАКО СМЕШНО. Морате се уверити

1090
00:51:05,627 --> 00:51:07,151
ТО СВЕ
ЈЕ ЗА ЖВАЋАЊЕ, МЕКА, МЕКА.

1091
00:51:07,194 --> 00:51:08,152
ПРОМЕНИ МУ ПЕЛЕНЕ. ГРАЗНИ СТЕ.

1092
00:51:08,195 --> 00:51:09,631
ЦАРА!ЖВАЋИ ХРАНИ ЗА ЊЕГА.

1093
00:51:09,675 --> 00:51:11,242
ЋУТИ! ДА ЛИ СТАВЉАШ КРЕМУ ЗА ПЕЛЕНЕ
НА ЊЕГОВОМ --

1094
00:51:11,285 --> 00:51:13,113
ЋУТИ.КОЛИКО ЈЕ ЗУБА ЈОШ ДОБРО?

1095
00:51:13,157 --> 00:51:14,201
Хеј, душо.
ајде.

1096
00:51:14,245 --> 00:51:17,291
ГДЕ ТИ ЈЕ РАНАЦ? Ја ћу га узети.

1097
00:51:17,335 --> 00:51:20,120
ВИДИМО СЕ
НА СЛУЖБИ.

1098
00:51:27,823 --> 00:51:30,304
ТО ЈЕ, ух -- МИСЛИМ, КАДА,
АКО ЋЕ НЕКО ДОБИТИ,

1099
00:51:30,348 --> 00:51:32,741
ОНДА, КАО,
Могу да престанем да причам о томе.

1100
00:51:32,785 --> 00:51:34,352
ДА. ММ.

1101
00:51:34,395 --> 00:51:36,267
АЛИ ТО ЈЕ КАО -- НИЈЕ ТО
Опседнут сам Томом Брејдијем.

1102
00:51:36,310 --> 00:51:37,833
БАШ КАО...
ЗНАШ,

1103
00:51:37,877 --> 00:51:39,618
ЈЕР ЈЕ БИО БЕК
КАО ЈА, И ОН ЈЕ БИО --

1104
00:51:39,661 --> 00:51:42,142
ЗНАШ, ТО ЈЕ БИО ТИКО
ХТЕЛА СИ ДА БУДЕШ ИЛИ ШТА ВЕЋ.

1105
00:51:42,186 --> 00:51:45,102
А НЕ ДА ЋУ БИТИ
ТОМ БРЕДИ, АЛИ...

1106
00:51:45,145 --> 00:51:47,234
ПА, ЗАШТО НЕ
САМО ПОКУШАЈТЕ ДА БУДЕТЕ ВИ?

1107
00:51:47,278 --> 00:51:50,150
ВОЛИМ
КАКО ТО УВЕК ГОВОРИШ.

1108
00:51:50,194 --> 00:51:51,978
АЛИ ЈЕ ИСТИНА.

1109
00:51:52,021 --> 00:51:53,545
ЗНАМ.

1110
00:51:53,588 --> 00:51:55,808
АЛИ НЕ ЗНАМ НИ ШТА
ТО ЧАК ЗНАЧИ, КАО, БИТИ ЈА.

1111
00:51:55,851 --> 00:51:59,290
ОСЕЋАМ СЕ КАО ДА САМ ПОКУШАО
ДА БИТИ ДРУГИ ЉУДИ ТАКО ДУГО

1112
00:51:59,333 --> 00:52:02,510
ДА НЕ БИХ НИ ЗНАО
КАКО БИТИ ЈА.

1113
00:52:02,554 --> 00:52:06,035
МОЖЕТЕ ПОКУШАТИ ДА БУДЕТЕ ВИ
ПРАВО ОВДЕ.

1114
00:52:10,953 --> 00:52:13,217
ПРАВО У ОВОМ ТРЕНУТКУ.

1115
00:52:15,784 --> 00:52:17,960
ТО НИЈЕ ДОБАР.

1116
00:52:18,004 --> 00:52:21,529
НЕ МОРА.
ТО ЈЕ ШТА ДА ЈЕ.

1117
00:52:21,573 --> 00:52:25,185
НЕ, САМО...
НЕ ЖЕЛИМ ТО ДА РАДИМ.

1118
00:52:25,229 --> 00:52:29,102
ШТА ЈОШ ИМАШ? НЕ ЗНАМ.

1119
00:52:29,146 --> 00:52:31,148
ЈА САМО --
НЕ ЖЕЛИМ ТО ДА РАДИМ.

1120
00:52:31,191 --> 00:52:33,062
ЖЕЛИМ НЕШТО ДРУГО,
ЗНАС?

1121
00:52:33,106 --> 00:52:34,368
КАО ШТА?
НЕ ЗНАМ.

1122
00:52:34,412 --> 00:52:36,762
БИЛО ШТА, ШТА ДРУГО. КАО...?

1123
00:52:36,805 --> 00:52:39,417
ЛИКЕ,
СВЕ ОСИМ ОВОГ.

1124
00:52:39,460 --> 00:52:44,117
САМО СЕ НЕ ОСЕЋАЈ --
НИЈЕ ПРАВО, ЗНАШ?

1125
00:52:44,161 --> 00:52:46,380
САМО МИ СЕ МУКА.
ДА.

1126
00:52:46,424 --> 00:52:49,253
Мука ми је од свих срања,
СВА јебена срања,

1127
00:52:49,296 --> 00:52:51,342
САМО ПОКУШАВАМ ДА ПУШТИМ --
"ПОКУШАВАМ ДА СЕ НАЂЕМ."

1128
00:52:51,385 --> 00:52:53,518
ЗНАС? ЗАШТО МОРАМ
БУДИ ТАЈ, ЗНАШ?

1129
00:52:53,561 --> 00:52:56,390
НЕ ЖЕЛИМ
БУДИ ОН ЈОШ, У реду?

1130
00:52:56,434 --> 00:52:58,523
ЛИКЕ,
Мука ми је од тога.

1131
00:52:58,566 --> 00:53:01,308
НЕ ЖЕЛИМ
БУДИТЕ ОН ЈОШ!

1132
00:53:07,575 --> 00:53:09,316
Опростите.

1133
00:53:09,360 --> 00:53:11,449
Ја сам само...

1134
00:53:15,801 --> 00:53:18,238
СТУПИД.

1135
00:53:18,282 --> 00:53:22,111
ЈЕСТЕ ЛИ ОК? ДА, ЈА - ИЗВИНИ.

1136
00:53:22,155 --> 00:53:23,678
СМЕШАН САМ.

1137
00:53:23,722 --> 00:53:26,072
И ЈУСТ
ОСЕЋАЈ СЕ СМЕШНО ОДМАХ.

1138
00:53:26,115 --> 00:53:27,421
НЕМА НИШТА
ДА БИ СЕ ЖАО.

1139
00:53:27,465 --> 00:53:32,426
ТАКО ЈЕ
ТЕК СТЕ СЕ ОСЕЋАЛИ.

1140
00:53:39,128 --> 00:53:40,608
Хеј, Џони,

1141
00:53:40,652 --> 00:53:42,436
КОНАЧНО СТЕ ДОБИЛИ
ДУГАРАЦ ЖИВОТА?

1142
00:53:42,480 --> 00:53:44,264
ЈОННИ!

1143
00:53:46,092 --> 00:53:48,094
КАКО СЕ ОСЕЋАШ?

1144
00:53:49,487 --> 00:53:51,619
ДА ЛИ УЖИВАТЕ У НЕКОМ ОД
НОВЕ СТВАРИ КОЈЕ ВАС...

1145
00:53:51,663 --> 00:53:54,274
ДА. НО. УЖИВАМ У СВЕМУ.
УЖИВАМ У СВЕМУ.

1146
00:53:54,318 --> 00:53:55,971
ЈОННИ!

1147
00:53:56,015 --> 00:53:58,800
ИМАТЕ НЕКЕ ОСЕЋАЈЕ ТАМО ГОРЕ!

1148
00:53:58,844 --> 00:54:00,411
ПРИЧАШ?

1149
00:54:00,454 --> 00:54:03,196
ЏОН, ДА ЛИ ЈЕ ТВОЈ ТЕРАПЕУТ ОК?
ДА ЛИ ЈЕ ВРУЋА?

1150
00:54:03,240 --> 00:54:06,243
МИСЛИМ ДА ЈЕ ТО МОЈА ВОЖЊА.

1151
00:54:06,286 --> 00:54:08,332
МИСЛИМ ДА ЈЕ ВРЕМЕ,
БИЛО КАКО.

1152
00:54:08,375 --> 00:54:11,552
Ох, ето га.
О, ДА, КАЖИ МУ.

1153
00:54:11,596 --> 00:54:12,553
ЦОМИНГ.

1154
00:54:12,597 --> 00:54:14,294
Здраво, ЈОННИ.

1155
00:54:14,338 --> 00:54:15,382
НЕВЕРОВАТНО.
ВИ СТЕ НЕВЕРОВАТНИ.

1156
00:54:15,426 --> 00:54:16,992
ОСЈЕЋАШ СЕ БОЉЕ? ДА. то је супер.

1157
00:54:17,036 --> 00:54:18,472
ДА ЛИ ЈЕ СВЕ БОЉЕ? ДА, СВЕ ЈЕ БОЉЕ.

1158
00:54:18,516 --> 00:54:20,039
ДА ЛИ ТЕ ОНА УТИСКАЛА
ВЕЧЕРАС?

1159
00:54:20,082 --> 00:54:21,345
ОДЈЕБЛИ ОД МЕНЕ. Ево ти.

1160
00:54:21,388 --> 00:54:22,737
ОВО ЋЕ ВАС ОБСРЕЋИТИ.ИСУС ХРИСТЕС.

1161
00:54:22,781 --> 00:54:24,435
[ СМЕЈЕ СЕ ]СИГУРНО ДА НЕ
ЖЕЛИШ ЈЕДНУ, САММИ?

1162
00:54:24,478 --> 00:54:26,480
НО. ИМАЋУ ЈЕДНУ
ЗА ЧЕТИРИ МИНУТА.

1163
00:54:27,960 --> 00:54:29,440
МОЖЕМО ДА СЕ ОДБЕДЕМО
ИЗ КАНЦЕЛАРИЈЕ МОГ ТЕРАПЕТА?

1164
00:54:29,483 --> 00:54:30,832
ОБЕЋАЈ МИ ДА ЋЕШ ДОБИТИ
СЈЕБАНО ВЕЧЕРАС.

1165
00:54:30,876 --> 00:54:32,181
ОСТАО ЈЕ. ИДЕТИ ЛЕВО. ИДЕТИ ЛЕВО?

1166
00:54:32,225 --> 00:54:33,400
ИДИ ЛЕВО. НЕ, ЛЕВО. ЛЕФТ.ГО ЛЕФТ. ГО...?

1167
00:54:33,444 --> 00:54:35,359
ЛЕВО. НО. ПРАВО,
ПРАВО, ПРАВО.

1168
00:54:40,015 --> 00:54:42,496
ХЕЈ, ТОМИ, ОВО ЈЕ ШЕХИ
НА ОВОЈ СЛИЦИ ОВДЕ?

1169
00:54:42,540 --> 00:54:44,324
Ох, ДА. ИЕП.
ОН ЈЕ ЈОШ УВЕК.

1170
00:54:44,368 --> 00:54:45,586
МАРК СХЕХЕЕ?

1171
00:54:45,630 --> 00:54:48,981
ДА. ПОГЛЕДАЈТЕ ОВО.ЗАИСТА?

1172
00:54:49,024 --> 00:54:51,505
ЈОШ ЈЕ ЈЕБЕНО РУЖАН.

1173
00:54:51,549 --> 00:54:53,594
О, МОЈ БОЖЕ!
ТАКО ЈЕ?

1174
00:54:53,638 --> 00:54:57,424
ОН ИЗГЛЕДА
ИМА 10 ГОДИНА.

1175
00:54:57,468 --> 00:55:00,862
ТО ЈЕ КАО ЈЕБЕНО
МАШИНА ЗА ВРЕМЕНУ ОВДЕ.

1176
00:55:00,906 --> 00:55:02,255
ДА ЛИ ЈЕ ВИШЕ ОН?

1177
00:55:02,299 --> 00:55:04,431
ОН ЈЕ ЈОШ ОВДЕ.
ОН БРАТА УКОЛО.

1178
00:55:04,475 --> 00:55:08,087
НИСАМ ВИДЕО МОЖДА ЛИКЕ
ГОДИНА, АЛИ...ОН ЈЕ ОКО.

1179
00:55:08,130 --> 00:55:09,697
ХЕ ВОРКС
У ДРЕКЕРЈИ.

1180
00:55:09,741 --> 00:55:11,395
ХВАЛА, Г-дине.

1181
00:55:11,438 --> 00:55:12,787
СВЕ СПРЕМЕ, МОМЦИ. ИМАМ ОВО. ИМАМ ОВО.

1182
00:55:12,831 --> 00:55:14,441
ХВАЛА ВАМ. ХВАЛА. У реду, ЕВО ТЕБЕ, ЧОВЕЧЕ.

1183
00:55:14,485 --> 00:55:17,139
ДОБРО ВАС ЈЕ ВИДЕТИ. ДОБРО ЈЕ ВАС МОМЦИ.

1184
00:55:17,183 --> 00:55:19,185
ЈЕБАЦИ.

1185
00:55:19,228 --> 00:55:20,404
ВХОО!
ОХХ!

1186
00:55:20,447 --> 00:55:21,883
УГХ.

1187
00:55:21,927 --> 00:55:23,363
♪ ЧЕКАЈ МЕ, ДУШО

1188
00:55:23,407 --> 00:55:25,147
♪ НЕ, ТРЕЋАЋЕ...

1189
00:55:25,191 --> 00:55:26,801
ОХ!
Јеботе, хајде.

1190
00:55:26,845 --> 00:55:30,283
У реду је, САММИ.

1191
00:55:30,327 --> 00:55:32,285
Опростите.
Опростите.

1192
00:55:32,329 --> 00:55:34,635
жао ти је? одјеби од мене.

1193
00:55:34,679 --> 00:55:36,289
МИ ИДЕМО
11 ОД 20.

1194
00:55:36,333 --> 00:55:37,595
БИЛА ЈЕ ДОБРА ИГРА.
БИЛО је --

1195
00:55:37,638 --> 00:55:39,510
ДА, БИЛА ЈЕ ОДЛИЧНА ИГРА.
ИМАО СИ СЈАЈНУ ИГРУ.

1196
00:55:39,553 --> 00:55:43,209
ТАКОЂЕ,
ИДИ ЈЕБИ СЕ.

1197
00:55:45,516 --> 00:55:46,734
УКЉУЧЕНО је, САММИ.

1198
00:55:48,432 --> 00:55:50,869
ДОБРО СНИМАЊЕ.
МОЖЕТЕ ли --

1199
00:55:50,912 --> 00:55:54,612
ЗАР НИСИ ДОВОЉНО ПОБЕДИО
А БЕЗ ЈЕБЕНИХ ДА МИ УДАРИШ РУКУ?

1200
00:55:54,655 --> 00:55:56,657
ШТА СИ ТИ
ПРИЧАМО О?

1201
00:55:56,701 --> 00:55:59,051
ШТА ТО ЗНАЧИ? О, НЕ!

1202
00:55:59,094 --> 00:56:01,270
ШТА СИ ЧУО? СЕЋАМ СЕ...

1203
00:56:01,314 --> 00:56:03,751
САМО РЕКАО
Свидело ми се грубо.

1204
00:56:03,795 --> 00:56:05,405
О! СВИЂА ми се грубо.

1205
00:56:05,449 --> 00:56:06,406
НИСАМ ЈА.
НИСАМ ЈА.

1206
00:56:06,450 --> 00:56:08,060
ВОЛИМ ДА ЧУПАМ КОСУ. ДА, ДА.

1207
00:56:08,103 --> 00:56:09,322
ТИ СИ ТО ПОЧЕО? НЕ.

1208
00:56:09,366 --> 00:56:10,758
БОЖЕ МОЈА, НЕ."БОЖЕ МОЈА."

1209
00:56:10,802 --> 00:56:13,413
ПОГЛЕДАЈ ОВУ КОСУ, ОВО ЈЕБЕНО
ЦРВЕНА КОСА -- ПРЕЛЕПА.

1210
00:56:13,457 --> 00:56:14,675
ДА.
ОН ВОЛИ РЕДКОСЕ.

1211
00:56:14,719 --> 00:56:15,894
ВОВ. ДА ЛИ ОН?

1212
00:56:15,937 --> 00:56:17,417
ДА. ТО ЈЕ ОВА МАЛА СТВАР
ДА ИМА.

1213
00:56:17,461 --> 00:56:18,723
Ох, мислио сам
БИО САМ ПОСЕБАН.

1214
00:56:18,766 --> 00:56:20,507
НЕ, НЕ, НЕ,
ТИ СИ ПОСЕБАН.

1215
00:56:20,551 --> 00:56:22,248
ТИ СИ НАЈПОСЕБНИЈИ црвенкоса
ИКАДА САМ ВИДЕО.

1216
00:56:22,291 --> 00:56:23,684
ДА.
ШТА год.

1217
00:56:23,728 --> 00:56:28,515
ИМАО САМ ПРИЈАТЕЉА...
КО ЈЕ БИО НА ИЗЛАЗУ СА МОМКОМ...

1218
00:56:28,559 --> 00:56:31,431
КОГА СЕ НИЈЕ СВИЂАЛА
УОПШТЕ.

1219
00:56:31,475 --> 00:56:32,780
И ОН ЈЕ ОТИШАО
ДА ЈЕ ПОЉУБИ ЗА ЛАКУ НОЋ

1220
00:56:32,824 --> 00:56:34,129
И ОН ЈОЈ ПОЧУГАО ЗА КОСУ

1221
00:56:34,173 --> 00:56:36,654
И ПИТАО ЈЕ ДА ЛИ ХОЋЕ
ДА СЕ ТУШИРАТЕ.

1222
00:56:36,697 --> 00:56:38,177
И ЈЕР --ДА ЛИ СИ ОЗБИЉАН?

1223
00:56:38,220 --> 00:56:40,614
ДА. ЈЕР ЈУ ЈЕ ОН ПОВУКАО
КОСА, РЕКЛА ЈЕ ОК.

1224
00:56:40,658 --> 00:56:42,442
то је супер.
ЧЕКАЈ. ШТА?

1225
00:56:42,486 --> 00:56:44,139
БИЛО ЈЕ О
ЧУПАЊЕ ЗА КОСУ.ЗАИСТА?

1226
00:56:44,183 --> 00:56:45,663
ДА, био сам са
ГОМИЛА ДЕВОЈЧИЦА

1227
00:56:45,706 --> 00:56:46,751
ТХАТ ЛИКЕ
КОСА ИМ СЕ ЧУПАЛА.

1228
00:56:46,794 --> 00:56:48,622
ТО јој је била ствар.

1229
00:56:48,666 --> 00:56:50,450
ДА ЛИ ЈЕ ТО НЕШТО? НИКАД НИСАМ ЧУО,
АЛИ ЈОЈ ЈЕ СВИДЕЛО.

1230
00:56:50,494 --> 00:56:52,931
ТРЕБА ЛИ ЈОШ ЈЕДНО ПИЋЕ?
ЗАПИШИТЕ ТО.

1231
00:56:52,974 --> 00:56:54,193
ДА.
ДА.

1232
00:56:54,236 --> 00:56:55,542
„МОРА ВУЧИТИ КОСУ.“

1233
00:56:55,586 --> 00:56:56,761
АЛИ ТО МИСЛИМ
АКО СИ ТО УЧИНИО 100 ПУТА,

1234
00:56:56,804 --> 00:56:59,459
99 ПУТА БИ РАДИО. ТАМО ТУ.

1235
00:57:01,722 --> 00:57:05,117
СПРЕМНИ? САММИ?
ЛЕПА ДУШО.

1236
00:57:05,160 --> 00:57:08,250
ИДЕМО.
ЗА ВАС.

1237
00:57:08,294 --> 00:57:10,905
♪ И ЈА ДАЉЕ

1238
00:57:13,081 --> 00:57:14,953
♪ НЕМА ВРЕМЕНА ЗА ГУБЉЕЊЕ

1239
00:57:14,996 --> 00:57:17,085
ТО САММИ.
ТО САММИ.

1240
00:57:17,129 --> 00:57:19,479
САММИ.

1241
00:57:25,398 --> 00:57:27,487
САМО ЈЕ БАНГ.

1242
00:57:55,776 --> 00:57:58,475
ХЕЈ!
Шта си рекао?

1243
00:58:00,781 --> 00:58:04,176
Опростите.

1244
00:58:08,485 --> 00:58:09,660
ОНА ЈЕ ЈАКО ЉУБКА
МЛАДА ДАМА.

1245
00:58:09,703 --> 00:58:11,792
БЕЖИМО ОДАВДЕ. ДА, ТРЕБАЛИ.

1246
00:58:11,836 --> 00:58:13,359
КУДА ИДЕМО?
ОДЛИЧАН ПЛАН.

1247
00:58:13,402 --> 00:58:14,578
ШТА?
КАКАВ ЈЕ ПЛАН?

1248
00:58:14,621 --> 00:58:15,840
Зграбите капуте.
Зграбите капуте.

1249
00:58:15,883 --> 00:58:18,407
ТОММИ, БЕЖИМО ОДАВДЕ.
СВИ СМО ПЛАТИЛИ?

1250
00:58:18,451 --> 00:58:20,192
ДА,

1251
00:58:20,235 --> 00:58:23,325
Свидеће вам се. ТО ЈЕ ИЗНЕНАЂЕЊЕ.
БИЋЕ ОДЛИЧНО.

1252
00:58:23,369 --> 00:58:24,544
ОК, момци.
ТОММИ.

1253
00:58:24,588 --> 00:58:26,285
ВИДИМО СЕ УСКОРО.
ВИДИМО СЕ КАСНИЈЕ.

1254
00:58:26,328 --> 00:58:27,634
ХЕЈ. БУДИТЕ СИГУРНИ.
НОЋ, МОМЦИ.

1255
00:58:27,678 --> 00:58:30,115
ХЕЈ, ЧОВЕЧЕ, БИЛО ЈЕ ЛЕПО
ДА ВАС ОПЕТ ВИДИМО.

1256
00:58:30,158 --> 00:58:31,377
УГХ! БОЖЕ ЈЕ.

1257
00:58:31,420 --> 00:58:32,596
ГДЕ ЈЕ МОЈ КАПУТ? ОХ.

1258
00:58:32,639 --> 00:58:34,554
УНУТРА ЈЕ ТОПЛИЈЕ.

1259
00:58:34,598 --> 00:58:39,777
ОБЕЋАВАМ.
ТО ЈЕ ТО. ТО ЈЕ ТО.

1260
00:58:39,820 --> 00:58:42,693
ПОСЛЕ ТЕБЕ,
САММИ.

1261
00:58:48,829 --> 00:58:50,527
ВАХ!
ИДИ УНУТРА.

1262
00:58:50,570 --> 00:58:51,658
САМО ИДИ УНУТРА.

1263
00:58:51,702 --> 00:58:54,052
ИДИ УНУТРА.
ТОПЛО ЈЕ.

1264
00:58:54,095 --> 00:58:56,054
ЧИЈИ ЈЕ?

1265
00:58:56,097 --> 00:58:57,708
ДА ЛИ ЈЕ ОВО ВАШ БРОД?

1266
00:58:57,751 --> 00:59:01,059
НЕ, НИЈЕ МОЈА.
ТО ЈЕ БРОД МОГ ШЕФ.

1267
00:59:15,552 --> 00:59:17,162
мислим,
БИЛО ЈЕ НЕКАКО Ужасно.

1268
00:59:17,205 --> 00:59:19,991
ОН -- ОНИ -- ЗАМЕЊАЛИ СМО
СВЕ ЊИХОВЕ регистрске таблице.

1269
00:59:20,034 --> 00:59:23,603
САМО ДА --
ДА ЛИ СЕ КРЕЛИМО САДА?

1270
00:59:23,647 --> 00:59:26,737
НЕ, ЛЕПИМО СЕ.
УСИДРЕНИ СМО.

1271
00:59:26,780 --> 00:59:29,914
САММИ,
ПЛЕСАТЕ ТАМО ДОЛЕ?!

1272
00:59:31,219 --> 00:59:32,743
ПАРТИ!

1273
00:59:32,786 --> 00:59:34,483
[ НАЧИШЋА ГРЛО ] ШТА ЈЕ КОЈИ
ДА ЛИ РАДЕ?

1274
00:59:34,527 --> 00:59:36,137
НЕ ЗНАМ ШТА ЈЕ ЈЕБОТА
ОНИ РАДЕ.

1275
00:59:36,181 --> 00:59:37,399
КОЈИ ДОБАР
ДА ЛИ ЈЕ БИЛО КО --

1276
00:59:37,443 --> 00:59:38,618
САММИ!
ДА?

1277
00:59:38,662 --> 00:59:40,838
ЖЕЛИШ ДА ПЛЕСЕМ? ДОБРО САМ.

1278
00:59:40,881 --> 00:59:42,579
ХВАЛА, ДАВЕИ.
ДОБРО САМ.

1279
00:59:42,622 --> 00:59:43,884
ТИ МЕ ЖЕЛИШ
ДА ДОЂЕ?

1280
00:59:43,928 --> 00:59:46,147
НЕ, НЕ.НЕ. ДА ЛИ СИ ОК?

1281
00:59:46,191 --> 00:59:47,845
ШТА ЈЕ ТО? ДА ЛИ ЈЕ ОНА ОК?

1282
00:59:47,888 --> 00:59:49,803
ОНА ЈЕ САВРШЕНА.

1283
00:59:49,847 --> 00:59:51,718
ШТА ТИ РАДИШ
ТАМО ГОРЕ?!

1284
00:59:51,762 --> 00:59:53,720
УХ-ОХ. УХ-ОХ.
ДА СЕ ПОДСЕТИМО...

1285
00:59:53,764 --> 00:59:55,592
ИЕП.

1286
00:59:55,635 --> 00:59:56,810
па...

1287
00:59:56,854 --> 01:00:00,335
♪ ОТИШАО СИ

1288
01:00:00,379 --> 01:00:01,598
♪ Ох

1289
01:00:03,512 --> 01:00:07,081
Опростите.

1290
01:00:23,663 --> 01:00:24,838
ОНА ГА СВИЂА. ДА.

1291
01:00:24,882 --> 01:00:26,013
КОЛИКО ДУГО
ДА ЛИ СИ ПОЗНАО САММИ?

1292
01:00:26,057 --> 01:00:27,798
КАКО СЕ ТО ДЕСИЛО?
ТО ми је недостајало.

1293
01:00:27,841 --> 01:00:29,103
НЕ, НЕ,
ВИДЕО ДА ЈЕ ТО ДОЛАЗИЛО.

1294
01:00:29,147 --> 01:00:30,757
ВИДЕО СИ ДА СЕ ТО ДЕШАВА? ВИДЕО ДА СЕ ТО ДЕШАВА.

1295
01:00:30,801 --> 01:00:34,152
БИЛО је -- БИЛО је --
БИЛО ЈЕ ПРЕЛЕПО.

1296
01:00:38,504 --> 01:00:40,985
ОК.

1297
01:00:42,029 --> 01:00:43,727
ДРЖИ СЕ. ДРЖИ СЕ.

1298
01:00:43,770 --> 01:00:45,685
ЧЕКАЈ.
МНХ. МНХ.

1299
01:00:45,729 --> 01:00:48,209
ЧЕКАЈ. АХ.
ОХ.

1300
01:00:51,082 --> 01:00:54,259
Ја сам...ја...

1301
01:00:54,302 --> 01:01:00,091
ДА ЛИ СТЕ -- ДА ЛИ СТЕ...?

1302
01:01:00,134 --> 01:01:02,006
УМ... ИЗВИНИ ЗБОГ ТОГА.

1303
01:01:02,049 --> 01:01:05,531
НЕ, У реду је.
ТО ЈЕ, УМ, КАО...

1304
01:01:07,881 --> 01:01:10,188
ИЗВИНИ ЗБОГ ТОГА.

1305
01:01:10,231 --> 01:01:13,321
ХЕЈ, ТО ЈЕ ...

1306
01:01:13,365 --> 01:01:15,802
У реду је.

1307
01:01:15,846 --> 01:01:20,720
ПРОШЛО МАЛО
ЗА МЕНЕ.

1308
01:01:20,764 --> 01:01:24,985
ХЕЈ...ТО ЈЕ --
У реду је.

1309
01:01:25,029 --> 01:01:33,037
ДОБРО ЈЕ.

1310
01:02:33,837 --> 01:02:37,884
Јеси ли у реду?

1311
01:02:37,928 --> 01:02:41,583
ДА. ШТА СЕ ДЕСИЛО
СА ДЕВОЈКОМ?

1312
01:02:41,627 --> 01:02:43,411
СЛАТКА ЈЕ, ЗАР НЕ?

1313
01:02:43,455 --> 01:02:45,805
ДА.

1314
01:02:45,849 --> 01:02:49,113
ДОБРА ЈЕ ЗА ВАС.

1315
01:02:52,203 --> 01:02:55,902
ЛИКЕ ОН?

1316
01:02:55,946 --> 01:02:57,948
ја...

1317
01:03:00,254 --> 01:03:03,301
ШТА ЈЕ СУТРА ВЕЧЕ?

1318
01:03:05,042 --> 01:03:09,089
ОВАЈ ГРАД, ЧОВЕЧЕ --
морам да...

1319
01:03:09,133 --> 01:03:13,964
ПРЕЛЕПА ЈЕ
ИЗ ДАЛЕКА.

1320
01:03:17,619 --> 01:03:19,883
ЈЕСТЕ ЛИ ЉУТНИ НА МЕНЕ?

1321
01:03:19,926 --> 01:03:21,885
ПИСЕД НА ТЕБЕ?

1322
01:03:24,931 --> 01:03:26,977
ПОНЕКАД.

1323
01:03:31,068 --> 01:03:38,858
ЗНАМ ДА СИ ЉУТ НА МЕНЕ
О -- О КАТЕ.

1324
01:03:41,905 --> 01:03:43,950
ПРОСТО НЕ МОГУ ДА ВЕРУЈЕМ
ТО МИ НИКАД НИСИ РЕКАО.

1325
01:03:43,994 --> 01:03:45,604
НИСАМ ТРЕБАЛО ДА ТИ КАЖЕМ
ЈЕР ЈА -

1326
01:03:45,647 --> 01:03:48,041
НО. Мислим, ЗАШТО НИСИ
КАЖИ МИ КАДА СЕ ДОГОДИЛО?

1327
01:03:48,085 --> 01:03:50,000
Покушавао сам
ДА ТЕ ЗАШТИТИМ ЧОВЕЧЕ.

1328
01:03:50,043 --> 01:03:52,350
Нисам хтела
УКЉУЧИТЕ СЕ, ПА, мислим...

1329
01:03:57,834 --> 01:04:00,880
Нисам требао
РЕКАО ВАМ ТО.

1330
01:04:00,924 --> 01:04:02,621
ДАЛА СИ МИ
ЈЕБЕНИ СТАВ

1331
01:04:02,664 --> 01:04:03,927
ОД ДАЉЕ
РЕКАО САМ ТИ.

1332
01:04:03,970 --> 01:04:05,406
па
ШТА ОЧЕКУЈЕТЕ?

1333
01:04:05,450 --> 01:04:07,452
БАЦИ СИ БОМБУ НА МЕНЕ
ДА СИ СЈЕБАО КАТЕ?

1334
01:04:07,495 --> 01:04:08,714
КАО...

1335
01:04:08,757 --> 01:04:10,455
ОК.
ПА, ОБАВЕЗНО.

1336
01:04:10,498 --> 01:04:11,978
КАО ДА НИЈЕ НИШТА.

1337
01:04:12,022 --> 01:04:14,198
КАКО, КАКО СИ РЕКАО
БИЛО ЈЕ ЈЕБЕНО НИШТА.

1338
01:04:14,241 --> 01:04:16,765
НИСАМ РЕКАО КАКО
БИЛО НИШТА.

1339
01:04:16,809 --> 01:04:18,115
ТАКО САМ ЧУО.

1340
01:04:18,158 --> 01:04:19,899
КАО НИШТА?
ДА.

1341
01:04:19,943 --> 01:04:22,859
Па, јеби се, Џоне.
ТО ЈЕ НЕШТО ЗА МЕНЕ, ОК?

1342
01:04:22,902 --> 01:04:24,599
ДА?
НИЈЕ НИШТА ОД
ТВОЈ ЈЕБЕНИ БИЗНИС.

1343
01:04:24,643 --> 01:04:25,992
ДА, ЈЕ
МОЈ ЈЕБЕНИ БИЗНИС.

1344
01:04:26,036 --> 01:04:28,777
ДА ЛИ ТИ ИКАДА
МИСЛИТЕ О ДРУГОЈ ОСОБИ?

1345
01:04:28,821 --> 01:04:31,215
МИСЛИТЕ О ШТА ВАШЕ
Јебене радње чине ЉУДИМА?

1346
01:04:31,258 --> 01:04:33,130
ЗАТО ШТО САМ ОТПАО ОДАВДЕ,
ЈЕБЕНО СИ ЉУТ НА МЕНЕ?

1347
01:04:33,173 --> 01:04:34,958
ТО НЕМА НИШТА
ДА РАДИ СА ТИМ. ИЗЂИ ОНДА.
ИЗАЂИ.

1348
01:04:35,001 --> 01:04:37,090
ЗАШТО ТО УВЕК РАДИ
ЈЕБЕНИ РИБАРСКИ БРОД.

1349
01:04:37,134 --> 01:04:38,657
ЗАШТО СЕ ТО ВРАЋА?
НЕ ЖЕЛИМ ДА ИЗАЂЕМ.

1350
01:04:38,700 --> 01:04:41,442
НИЈЕ МОЈА ЈЕБЕНА КРИВА. МОЖДА НЕ ЖЕЛИМ ДА ИЗАЂЕМ.

1351
01:04:42,530 --> 01:04:44,924
ЗАШТО ПРЕТПОСТАВЉАТЕ СВЕ
ЖЕЛИ ДА ИЗАЂЕ КАО ТИ?

1352
01:04:44,968 --> 01:04:48,710
СВИ ЖЕЛЕ
ЈЕБЕНО БЕЖЕШ?

1353
01:04:48,754 --> 01:04:50,147
СКУПУЈЕМ.

1354
01:04:50,190 --> 01:04:54,803
жао ми је што нисам --
НЕ ИДЕ НА ТЕРАПИЈУ, ОК?

1355
01:04:54,847 --> 01:04:56,066
Опростите.

1356
01:04:56,109 --> 01:04:59,547
ДА ЛИ ЈЕ ТО
ШТА ГОВОРИМ ТРЕНУТНО?

1357
01:04:59,591 --> 01:05:01,071
НЕ ЗНАМ
ШТА КАЖЕШ.

1358
01:05:01,114 --> 01:05:02,115
ЗАШТО НЕ СЛУШАШ
БАШ ЈЕДНОМ У ЖИВОТУ?

1359
01:05:02,159 --> 01:05:03,769
ТАКО СИ БОЉИ
НЕГО МЕ.

1360
01:05:03,812 --> 01:05:05,162
ИЕАХ.ИЕАХ. ЈЕР МЕДИТИРАШ.

1361
01:05:05,205 --> 01:05:06,728
ЈЕР НЕМАМ
ДИЦК МОЈИ ПРИЈАТЕЉИ

1362
01:05:06,772 --> 01:05:08,034
И ЈЕБЕНО ВИШЕ
ВАН ГРАДА.

1363
01:05:08,078 --> 01:05:10,080
ПРЕУЗИМАМ ОДГОВОРНОСТ
ЗА МОЈ ЈЕБЕНИ ЖИВОТ.

1364
01:05:10,123 --> 01:05:11,342
ЈА НЕ САМО
ОСТАВИ ЈЕБЕНИ ТРАГ

1365
01:05:11,385 --> 01:05:13,039
И БЕЖИ
ИЗ ЦЕЛОГ МОГ ЈЕБЕНОГ ЖИВОТА.

1366
01:05:13,083 --> 01:05:14,954
ХОЋЕШ ДА ИДЕШ ГОРЕ
И РЕЦИ МУ?

1367
01:05:14,998 --> 01:05:16,347
ЖЕЛИШ ДА ИДЕШ? НЕ, НИЈЕ ВАЖНО.

1368
01:05:16,390 --> 01:05:18,479
Јебено си то урадио.
ЗАШТО ДА МУ КАЖЕМ?

1369
01:05:23,136 --> 01:05:24,921
јеби се.

1370
01:05:40,980 --> 01:05:44,984
СИГУРНО ДА ЋЕТЕ ДАЉЕ
НА ЗЕЛЕНЕ ПАШЊАКЕ, ЗНАТЕ?

1371
01:05:45,028 --> 01:05:47,247
ТИ ЋЕШ
ОСТАВИТЕ ТУ СИТУАЦИЈУ

1372
01:05:47,291 --> 01:05:48,509
И ТИ ЋЕШ ИДЕТИ

1373
01:05:48,553 --> 01:05:50,294
И ТИ ЋЕШ
БРЗО НАЂИ НЕКОГ ДРУГОГ,

1374
01:05:50,337 --> 01:05:53,993
АЛИ, ЗНАШ,
ПРВО МОРАШ САЧЕКАТИ --

1375
01:05:54,037 --> 01:05:57,605
ЗА НЕКЕ ОД ТИХ СИТУАЦИЈА
ДА ИЗГОРЕ,

1376
01:05:57,649 --> 01:06:00,043
И ОНДА
ИЗАЂЕШ И...

1377
01:06:00,086 --> 01:06:02,567
ЗНАШ,
ОДГОВОРНОСТИ.

1378
01:06:02,610 --> 01:06:05,004
ИМАМ КАРА,
А ја...

1379
01:06:05,048 --> 01:06:08,138
КОНАЧНО,
МИСЛИМ ДА СТЕ ЗАБОРАВЉАЛИ

1380
01:06:08,181 --> 01:06:12,969
ДА ТИ ЧАК
ЖЕЛИ НЕКОГА.

1381
01:06:15,623 --> 01:06:17,060
НЕ ЗНАМ.

1382
01:06:17,103 --> 01:06:20,933
А НИСИ
МЕТ АННИБОДИ?

1383
01:06:20,977 --> 01:06:22,456
НО.

1384
01:06:22,500 --> 01:06:28,419
АЛИ АКО МОЖЕТЕ
РАЗМОТРИТЕ НЕКАДА

1385
01:06:28,462 --> 01:06:34,947
МОЖДА ИЗЛАЗИ
У... РЕСТОРАН...

1386
01:06:36,209 --> 01:06:39,256
...ИЛИ МОЖДА
У КИНУ.

1387
01:06:39,299 --> 01:06:40,605
МОВИЕ ХОУСЕ?

1388
01:06:40,648 --> 01:06:42,824
А -- БИНО.

1389
01:06:42,868 --> 01:06:44,913
НЕ ЗНАМ.

1390
01:06:44,957 --> 01:06:49,092
ЈА БИХ...ВОЛЕО ТО.

1391
01:08:04,080 --> 01:08:05,603
ШТА?

1392
01:08:05,646 --> 01:08:07,953
ОВО ЋЕ
ЗВУЧИ ЛУДО,

1393
01:08:07,996 --> 01:08:11,304
АЛИ ДА ЛИ ВИДИШ
ИМА ЛИ ЈОШ НЕКО САДА?

1394
01:08:12,349 --> 01:08:15,134
НЕ, НИСАМ.
НИСИ. ОК.

1395
01:08:15,178 --> 01:08:16,788
Ја нисам.
У реду.

1396
01:08:16,831 --> 01:08:19,399
ЈА САМО -- БИЛА САМ ОПСЕДА
О ЦЕЛОЈ ОТВОРЕНОЈ СТВАРИ,

1397
01:08:19,443 --> 01:08:22,359
А ЈА САМО --
ПАЛО МИ НА УМ.

1398
01:08:22,402 --> 01:08:23,403
НЕ ЗНАМ ЗАШТО.

1399
01:08:23,447 --> 01:08:26,014
НЕ, ТО --
ТО ИМА ПОТПУНОГ СМИСЛА

1400
01:08:26,058 --> 01:08:28,278
ТО БИ
УПАДИТЕ У ВАШ УМ.

1401
01:08:28,321 --> 01:08:30,758
ОК. И ЈУСТ
ХТЕО ДА ПРОВЕРИМ.

1402
01:08:30,802 --> 01:08:32,891
ДОБРО САМ.

1403
01:08:32,934 --> 01:08:37,243
СВИЂАШ ми се.
И ТИ МИ СЕ СВИЂАШ.

1404
01:09:37,521 --> 01:09:42,178
ЧИТАЊЕ ИЗ
ПРВО ПИСМО СВ. ЈОХН --

1405
01:09:42,221 --> 01:09:45,790
„ВОЉЕНИ, ПРИМАМО ГА
ШТА ДА ТРАЖЕМО

1406
01:09:45,833 --> 01:09:48,749
„ЈЕР МИ ЧУВАМО
ЊЕГОВЕ ЗАПОВЕСТИ

1407
01:09:48,793 --> 01:09:50,838
„И РАДИ ШТО МУ ГОДИ.

1408
01:09:50,882 --> 01:09:53,101
„И ЊЕГОВА ЗАПОВЕСТ ЈЕ ОВА -

1409
01:09:53,145 --> 01:09:58,237
„ДА ТРЕБА ДА ВЕРУЈЕМО У
ИМЕ ЊЕГОВОГ СИНА ИСУСА ХРИСТА,

1410
01:09:58,281 --> 01:10:02,110
„И ВОЛИ ЈЕДАН ДРУГЕ
БАШ КАКО НАС ЈЕ СТВОРИО.

1411
01:10:02,154 --> 01:10:07,507
„ОНИ КОЈИ ОДРЖАВАЈУ ЊЕГОВЕ ЗАПОВЕСТИ
ОСТАНИТЕ У ЊЕМУ И ОН У ЊИМА.

1412
01:10:07,551 --> 01:10:11,424
„И КАКО МИ ЗНАМО
ДА ОН ОСТАЈЕ У НАМА

1413
01:10:11,468 --> 01:10:14,427
„ЈЕ ОД ДУХА КОЈИ НАМ ЈЕ ДАО.

1414
01:10:14,471 --> 01:10:17,648
„ВОЉЕНИ,
НЕ ВЕРУЈ СВАКОМ ДУХУ,

1415
01:10:17,691 --> 01:10:22,043
„АЛИ ПРОБАЈТЕ ДУХОВЕ ДА ВИДИТЕ
ДА ЛИ ПРИПАДАЈУ БОГУ

1416
01:10:22,087 --> 01:10:27,223
„ЈЕР МНОГИ ЛАЖНИ ПРОРОЦИ
ОШЛИ СУ У СВЕТ.

1417
01:10:28,789 --> 01:10:31,183
ОНА ЈЕ ВЕОМА ДЈЕВОЈКА,
И ДРАГО МИ ЈЕ ШТО СЕ ДОГОДИЛО.

1418
01:10:31,227 --> 01:10:32,489
РЕКАО СИ ТО
КАО СЕДАМ ПУТА.

1419
01:10:32,532 --> 01:10:34,839
Ја -- јеби се.
ОНА ЈЕ БАРМАН.

1420
01:10:34,882 --> 01:10:37,755
НЕ, ИСКРЕНО,
СРЕЋАН САМ ЗБОГ ВАС.ХВАЛА. МИСЛИМ --

1421
01:10:37,798 --> 01:10:39,974
НИКАД ТЕ ВИДЕО
ОВАКО СВЕТЛИ.

1422
01:10:40,018 --> 01:10:41,367
Ја нисам
ФУЦКИНГ ГЛОВИНГ.

1423
01:10:41,411 --> 01:10:42,934
ЗНОЈ СЕ.

1424
01:10:42,977 --> 01:10:44,414
НЕ СИЈАМ. ИМА РАЗЛИКА?

1425
01:10:44,457 --> 01:10:45,415
И ОНА ЈЕ
БАРТЕНДЕР.
ХЕЈ.

1426
01:10:45,458 --> 01:10:46,938
[ КАСТИ ГРЛО ]Здраво.

1427
01:10:46,981 --> 01:10:48,418
КАКО СИ? ДОБРО САМ. КАКО СТЕ?

1428
01:10:48,461 --> 01:10:49,419
ДОБРО.

1429
01:10:49,462 --> 01:10:51,551
ОНА ЈЕ БАРМАН,
НИЈЕ ОНА?

1430
01:10:51,595 --> 01:10:55,120
ДА, У ВАРЕХАМУ,
А ОНА БАРТЕНДА СРЕДОМ,

1431
01:10:55,163 --> 01:10:58,123
И ИДЕМО И --КАКО СЕ ЗОВЕ
ОД МЕСТА?

1432
01:10:58,166 --> 01:10:59,342
ЗОВЕ СЕ
МОРИАРТИ'С.

1433
01:11:12,398 --> 01:11:13,617
ХИ.

1434
01:11:13,660 --> 01:11:16,707
ХЕЈ.

1435
01:11:16,750 --> 01:11:18,491
ОК СИ?

1436
01:11:18,535 --> 01:11:21,842
ДА, САМО...

1437
01:11:21,886 --> 01:11:23,496
САМО САМ УМОРАН.

1438
01:11:29,807 --> 01:11:32,157
ХВАЛА ШТО СТЕ ДОШЛИ.

1439
01:11:32,200 --> 01:11:33,550
ОХ.

1440
01:11:33,593 --> 01:11:39,382
ДА, не бих, хм,
Не бих то пропустио.

1441
01:11:42,646 --> 01:11:45,083
МИСЛИМ
МАЛО ИМАМ

1442
01:11:45,126 --> 01:11:48,216
ПРЕВИШЕ
ДА ПИЈЕМ ДОЛЕ.

1443
01:11:48,260 --> 01:11:50,349
ТО ЈЕ ДОБРО.

1444
01:11:50,393 --> 01:11:52,133
ШТА СИ ПИО?

1445
01:11:52,177 --> 01:11:53,831
БОУРБОН.
ОХ, ДА?

1446
01:11:53,874 --> 01:11:55,093
ДА.
ДОБРО.

1447
01:12:29,823 --> 01:12:31,999
КОЛИКО ЈОШ
ХОЋЕШ ЛИ ОСТАТИ?

1448
01:12:32,043 --> 01:12:33,261
СУТРА.

1449
01:12:33,305 --> 01:12:36,395
МОРАМ ДА СЕ ВРАТИМ.

1450
01:12:36,439 --> 01:12:39,006
СУТРА? ГОД.

1451
01:12:41,618 --> 01:12:44,490
ДА.

1452
01:12:53,499 --> 01:12:55,632
БИЛО ЈЕ ЗАИСТА ДОБРО
ДА ТЕ ВИДИМО, ДАВЕИ.

1453
01:12:55,675 --> 01:12:58,504
ДА,
ЛЕПО ТЕ ВИДЕТИ.

1454
01:13:04,336 --> 01:13:07,383
ЗНАШ...

1455
01:13:11,648 --> 01:13:13,563
ИМА ТАКО МНОГО

1456
01:13:13,606 --> 01:13:15,042
ЖЕЛИМ ДА ВАМ КАЖЕМ.

1457
01:13:15,086 --> 01:13:17,218
ЗНАС?

1458
01:13:17,262 --> 01:13:19,612
АЛИ ЈА, УМ...

1459
01:13:19,656 --> 01:13:24,617
ЈЕР ЈА БИО
ЗАИСТА ЉУТ НА ТЕБЕ.

1460
01:13:28,447 --> 01:13:29,622
ЈА ИДЕ.

1461
01:13:29,666 --> 01:13:31,102
Хеј, сачекај мало.

1462
01:13:31,145 --> 01:13:33,539
НЕ, НЕ, ЗАИСТА НЕ ЖЕЛИМ --
НЕ ЖЕЛИМ. МОЛИМ ВАС --

1463
01:13:33,583 --> 01:13:35,280
ДРЖИ СЕ СЕКУНДУ.

1464
01:13:35,323 --> 01:13:41,460
ОТИШАО САМ ЈЕР САМ МИСЛИО ДА ЈЕ
ПРАВО ЗА СВЕ, ОК?

1465
01:13:41,504 --> 01:13:43,375
МИСЛИМ НА ТЕБЕ
СВА ВРЕМЕНА.

1466
01:13:44,637 --> 01:13:47,423
НИКАДА НИСАМ СТАЛА.

1467
01:14:11,664 --> 01:14:13,579
ДА, МИСЛИМ
ПРОШАО ЈЕ ДУГА ДАН.

1468
01:14:13,623 --> 01:14:15,276
ЗВУЧИ КАКО
ОТПУШТЕН ЈЕ.

1469
01:14:15,320 --> 01:14:17,061
БИЛО ЈЕ ЛЕПО
ДА ТЕ ВИДИМ, ИМАЋЕ.

1470
01:14:17,104 --> 01:14:18,497
ВЕРИ ЛИЦЕ
ДА ВИДИМ И ВАС.

1471
01:14:18,541 --> 01:14:20,543
ДА. ТАКЕ ЦАРЕ.ОК. И ТИ.

1472
01:14:20,586 --> 01:14:22,588
ХВАЛА ВАМ.
У реду. ДА.

1473
01:14:39,257 --> 01:14:40,519
ХЕЈ.

1474
01:14:40,563 --> 01:14:44,001
ВИДИМО СЕ
УЈУТРО, У реду?

1475
01:14:44,044 --> 01:14:45,524
ОК.

1476
01:15:05,588 --> 01:15:07,981
Хеј, шта има, човече?

1477
01:15:08,025 --> 01:15:09,243
КАКО СИ?

1478
01:15:09,287 --> 01:15:10,549
ХВАЛА ШТО СТЕ ДОШЛИ,
У реду?

1479
01:15:10,593 --> 01:15:12,116
ДА, НАРАВНО,
НАРАВНО.

1480
01:15:12,159 --> 01:15:14,727
ГЛЕДАЈ, ИЗВИНИ МИ
СВА ТА СРАЊА СИНОЋ.

1481
01:15:14,771 --> 01:15:16,337
НЕ, НЕ,
НЕ БРИНИ ЗА ТО.

1482
01:15:16,381 --> 01:15:19,602
ТО ЈЕ БИЛО СЈЕБАНО. МОЈА ЈЕ КРИВА.

1483
01:15:19,645 --> 01:15:21,952
НО.
ПОГЛЕДАЈ ОВОГ МОМКА.

1484
01:15:21,995 --> 01:15:23,431
ЗНАМ. ТАКО ЈЕ?

1485
01:15:23,475 --> 01:15:27,087
МИСЛИМ ДА ЈЕ УМОРАН
ОД СИНОЋИ.

1486
01:15:27,131 --> 01:15:28,654
ДА ЛИ СЕ ПОЈЕСИО?

1487
01:15:28,698 --> 01:15:31,614
ДА, ЈЕСТЕ. ТО ЈЕ ФАНТАСТИЧНО.

1488
01:15:31,657 --> 01:15:33,354
ОДЛИЧНО ЈЕ, ЗАР НЕ?

1489
01:15:33,398 --> 01:15:36,357
ДОБРО ЈЕ ЗА ЊЕГА.
ТРЕБА МУ.

1490
01:15:36,401 --> 01:15:37,750
УГХ. ФУЦК.

1491
01:15:37,794 --> 01:15:40,579
ПА, ПСИХОВАО СИ
ДА БИ СЕ ИЗ ОВОГ СНЕГА

1492
01:15:40,623 --> 01:15:43,669
И ВРАТИ СЕ НА
ТОПЛО ВРЕМЕ ИЛИ ШТА?

1493
01:15:43,713 --> 01:15:45,976
НЕ,
НИЈЕ ТАКО ЛОШЕ.

1494
01:15:47,630 --> 01:15:49,501
ГДЕ СИ ОТИШАО
СИНОЋ?

1495
01:15:49,545 --> 01:15:51,285
И ЈУСТ
ОТИШАО КОД АНЂЕЛЕ.

1496
01:15:51,329 --> 01:15:52,548
ЕВЕРИТХИНГ ЦООЛ?

1497
01:15:52,591 --> 01:15:55,594
ДА. ФИНЕ.

1498
01:15:55,638 --> 01:15:58,771
ТУ ЈЕ.

1499
01:15:58,815 --> 01:16:00,904
АХ.

1500
01:16:02,993 --> 01:16:05,604
ДАВЕИ ЈЕ СИНОЋ. ТАКО ЈЕ.

1501
01:16:05,648 --> 01:16:06,823
ЈЕСТЕ.

1502
01:16:06,866 --> 01:16:09,521
МОРАМО ДА СТАВИМО
НАШЕ јебене ралли капе.

1503
01:16:09,565 --> 01:16:11,741
ГОДИШТЕ ОДАВДЕ. ВОЛИМ ТЕ, САММИ.

1504
01:16:11,784 --> 01:16:13,481
[ СМЕХ ]ВОЛИМ ТЕ.

1505
01:16:13,525 --> 01:16:14,831
ЈОННИ?
МИ ЋЕМО ТО.

1506
01:16:14,874 --> 01:16:16,659
ШТА, МИ ЋЕМО
Јебено не видим ОВОГ

1507
01:16:16,702 --> 01:16:19,052
ЈОШ 10 ГОДИНА И --НЕ, ВИДЕЋЕТЕ МЕ.

1508
01:16:19,096 --> 01:16:20,619
ИСТИНА ЈЕ. ВИДЕЋЕТЕ МЕ.

1509
01:16:20,663 --> 01:16:22,665
КУДА ИДЕМО?

1510
01:16:22,708 --> 01:16:25,624
СЛУЧАЈНО ЗНАМ
БАРТЕН У ВАРЕХАМУ.

1511
01:16:25,668 --> 01:16:26,930
ЗАШТО,
ШТА ЈЕ ВАРЕХАМ?

1512
01:16:26,973 --> 01:16:28,627
ТО ЈЕ ЊЕГОВА ДЕВОЈКА
ОД СИНОЋИ.

1513
01:16:28,671 --> 01:16:30,237
ОХ,
ЧУО САМ ЗА ТО.

1514
01:16:30,281 --> 01:16:31,761
ДА.ЧЕСТИТАМО.

1515
01:16:31,804 --> 01:16:33,806
КРАЈ ЈЕ СВЕТА
НАЈДУЖЕ СУВО.

1516
01:16:33,850 --> 01:16:35,721
НИЈЕ, ух -- КАКО СЕ ОСЕЋАШ?

1517
01:16:35,765 --> 01:16:37,723
ОСЕЋАМ СЕ БОЉЕ.
ЈА НИСАМ, ух --

1518
01:16:37,767 --> 01:16:39,943
ОН ЈЕ КАО
25 ФУНТА ЛАКШЕ.

1519
01:16:39,986 --> 01:16:43,163
ИСУСЕ ХРИСТЕ.

1520
01:16:53,826 --> 01:16:58,483
♪ НИЈЕ КАД ПАДА ЈАКА КИША

1521
01:17:00,267 --> 01:17:04,663
♪ ТО ЈЕ КАД ДУГА КИША

1522
01:17:04,707 --> 01:17:08,058
♪ И СЕНКЕ КАПИ

1523
01:17:08,101 --> 01:17:12,845
♪ НА ВЕТРОБРАНУ
ФЛЕЦК ТХЕ ДАВН ♪

1524
01:17:12,889 --> 01:17:16,806
♪ НИЈЕ КАД ПАДА ЈАКА КИША

1525
01:17:19,635 --> 01:17:23,029
♪ ТО ЈЕ КАД СЛАКА КИША

1526
01:17:24,335 --> 01:17:27,686
♪ И ГУМЕ СУ КРЕТАЊЕ

1527
01:17:27,730 --> 01:17:32,386
♪ ПРЕКО ЖУТИХ ЛИНИЈА ИСПОД

1528
01:17:32,430 --> 01:17:36,826
♪ НИЈЕ КАД ПАДА ЈАКА КИША

1529
01:17:37,914 --> 01:17:43,354
♪ ТО ЈЕ КАД НЕМА НИШТА
АЛИ КИША ♪

1530
01:17:43,397 --> 01:17:47,619
♪ И СВА СВЕТЛА
ОТЕЖАЈТЕ ♪

1531
01:17:47,663 --> 01:17:51,318
♪ САМО ДА ОБЈАСНИМ ДАЉЕ

1532
01:17:51,362 --> 01:17:55,627
♪ ПРОКЛЕТ сам И ИСКУПЉЕН,
ПРОКЛЕТИ И ИСКУПЉЕНИ ♪

1533
01:17:55,671 --> 01:17:57,411
♪ ИМА ЛОГИКЕ ВОЉЕТИ

1534
01:17:57,455 --> 01:18:01,720
♪ АЛИ НИЈЕ ЈЕДАН
КОЈЕ САМ ИКАДА ВИДЕО ♪

1535
01:18:05,898 --> 01:18:10,729
♪ АЛИ ШТА САМ ВИДЕО?

1536
01:18:10,773 --> 01:18:12,862
♪ ПРОКЛЕТА САМ
И ИСКУПЉЕН ♪

1537
01:18:12,905 --> 01:18:14,733
♪ И ВАН И САМИ

1538
01:18:14,777 --> 01:18:16,909
♪ ИМА ЛОГИКЕ ВОЉЕТИ

1539
01:18:16,953 --> 01:18:21,174
♪ АЛИ НИЈЕ ЈЕДАН
КОЈЕ САМ ИКАДА ЗНАО ♪

1540
01:18:25,526 --> 01:18:28,921
♪ АЛИ ШТА ЗНАМ?

1541
01:18:34,057 --> 01:18:39,410
♪ НИЈЕ КАКО ПАДА ЈАКА КИША

1542
01:18:39,453 --> 01:18:45,111
♪ КАКО ЈЕ КИША
НИКАД НЕЋЕ ОТИЋИ ♪

1543
01:18:45,155 --> 01:18:49,376
♪ И даље,
ОНА ЈЕ ЗА ВРАТА ♪

1544
01:18:49,420 --> 01:18:53,467
♪ КВАЧЕЊЕ КЉУЧЕВА ОД АУТОМОБИЛА

1545
01:18:53,511 --> 01:18:59,560
♪ НИЈЕ КАКО ПАДА ЈАКА КИША

1546
01:18:59,604 --> 01:19:04,652
♪ КАКО НИЈЕ ОСТАЛИ

1547
01:19:04,696 --> 01:19:08,918
♪ КАО РЕКЕ
РУЖА ДА НАС УМИЈЕ ♪

1548
01:19:08,961 --> 01:19:12,878
♪ АЛИ ЈЕ ОНДА ОДНОСИО

1549
01:19:12,922 --> 01:19:17,187
♪ НИЈЕ КАД ПАДА ЈАКА КИША

1550
01:19:18,449 --> 01:19:23,454
♪ КАДА ЈУ ЈЕ КИША ЗАПАЛА

1551
01:19:23,497 --> 01:19:31,854
♪ И СЕНКЕ КАПИ НА
ВЕТРОБРАН ФЛЕЦК МОЈУ КОШУЉУ ♪

1552
01:19:31,897 --> 01:19:35,858
♪ ПРОКЛЕТ САМ И ИСКУПЉЕН
И ПРОКЛЕТИ И ИСКУПЉЕНИ ♪

1553
01:19:35,901 --> 01:19:42,734
♪ ВОЛЕО ДА МОГУ ДА КАЖЕМ
ШТА БИ ТО МИСЛИО ♪

1554
01:19:46,738 --> 01:19:50,133
♪ АЛИ ШТА ТО ЗНАЧИ?

1555
01:19:51,221 --> 01:19:53,832
♪ ПРОКЛЕТА САМ
И ИСКУПЉЕН ♪

1556
01:19:53,876 --> 01:19:55,573
♪ И ВОЉЕНА И НЕВОЉЕНА

1557
01:19:55,616 --> 01:20:02,885
♪ ПОСТОЈИ ЛОГИКА У ЖИВОТУ, АЛИ
НИЈЕ ТО КОЈЕ САМ СВЕСТАН ♪

1558
01:20:06,279 --> 01:20:16,986
♪ КИША ЈЕ ОДОГО